Поистине крылатое выражение Суворова «Что русскому хорошо, то немцу – смерть» говорит о непоколебимости и стойкости русского человека в любых условиях.
Вспомните, сколько обычных для славянина дел кажутся иностранцам странными и безрассудными. Мы паримся в бане и бежим окунаться в пруд или обтираться снегом, пьём самогон и не закусываем.
А иностранцы разве могут позволить себе выйти из зоны комфорта и на некоторое время превратиться в беспечных детей, способных на необдуманные поступки?
А может они просто завидуют нам! И придумывают пословицы, которые нас задевают и очерняют в глазах других наций.
Давайте познакомимся с иностранными пословицами, раскрывающими суть русской души.
С чего же начнем? Хороших просто нет. Есть средней степени "обидности" и глубоко задевающие за душу. Самые неприятные оставим на потом. И постараемся разобраться: а может они не такие уж и обидные?
Пить как казак
За границей считают, что славяне пьют алкоголь и не пьянеют. Иностранцы не умеют пить крепкие напитки залпом, считая, что сразу упадут в беспамятстве.
Виски, водка и бренди за рубежом пьется маленькими глотками. Сразу вспоминается наша крылатая фраза: «Ты что, краёв не видишь?».
Русский, пока не замерзнет, всем говорит «тепло»
Хотя пословица пришла из Якутии, она полностью отражает характер любого русского человека. Вспомните Отечественные войны и 1812 и 1941 г, когда французы и немцы не выдерживали наших холодов, а русским было нипочём.
Знаменитая православная традиция с купанием на Крещение!
Хорошо отражает поговорку сказка «Два мороза» и фильм «Морозко». Вспомните хрупкую Настеньку и знаменитое: «Тепло ли тебе девица? Тепло ли тебе, красная?».
Иностранцы не могут понять, зачем истязать себя сперва горячим паром и веником, потом леденящим холодом в виде снега и ключевой воды. Что за странный обычай бегать вокруг бани нагишом, кувыркаться в снегу или плескаться в студеном пруду?
С русским дружись, а за топор держись
Звучит грубо, но льстит нашему самолюбию. Вы заметили, что нас боится весь мир? Сколько было попыток завоевать русские земли и истребить славян как нацию.
Не получилось и не получится! Ведь с нами действительно пытаются дружить, держа кинжал за пазухой. Подписывают пакты о ненападении и тут же начинают наступление. Вы не заметили, что смысл пословицы начал меняться с точностью наоборот?
Пустил русского в хату на денек, да и в год не выгонишь
Услышите подобную пословицу, не верьте ей. Вместо слова «русский» изначально было слово жид.
Изречение появилось еще во времена Древней Руси, когда в 1114 году советом князей из страны были высланы евреи со всем их имуществом.
С русским знаться – с чёртом связаться
Характер русского человека никогда не понять иностранцу. Пословица целиком и полностью отражает страх перед нашей стойкостью и непоколебимостью.
Конечно, первое, что приходит на ум при прочтении пословицы, это отрицательные эмоции. А вы подумайте, какой здесь подтекст? Мне кажется, боязнь, трепет и, как ни странно, уважение…
Раз солгал – навек русским стал
Пожалуй, самая задевающая пословица, которую я слышала. На самом деле здесь обычная подстановка слов. Кому-то было выгодно так сказать!
Это исконно русское выражение, в котором вместо слова «русский» было слово «лгун». Ведь действительно, ложь порождает ещё большую ложь.
«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить…» Как точно Фёдор Иванович Тютчев отразил характер русской души.
Давайте не будем обращать внимания на беспочвенные иноязычные выражения. Ведь мы же с вами знаем истинный характер русского человека. Человека с большой буквы!
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал.