Неужели язык, на котором говорит определенный человек действительно способен сильно влиять на его мировоззрение, определять его поступки и способен рассказать кое-что о его личности?
Что было раньше, речь или мышление? Возможно, покажется верным, что мышление в первую очередь влияет на речь. Но на самом деле речь влияет на мышление не на много меньше.
К примеру, люди племени таайорре из Австралии не имеют в своем лексическом запасе слов "право" и "лево". Вместо этого они пользуются обозначение сторон света ("положи это в корзину, которая находится на юго-востоке от тебя"). Таким образом не удивительно, что люди этого племени с самого раненого детства могут легко ориентироваться в пространстве. Ведь иначе они просто не смогут говорить на самые примитивные темы.
Но в языке отражены не только различия мировосприятия, но и еще смыслы слов, имеющее какое-либо отношение к народу. Можно привести известный многим пример. В русском языке существует два разных слова для обозначения голубого и синего цветов. В то время как в английском языке существует только одно слово blue. Подобный языковой дальтонизм встречается и в других языках.
Следующее различие - гендер.
Разные предметы и обозначения могут быть наделены различными гендерами в зависимости от языка. Исходя из этого различия, люди склонны воспринимать слова мужского рода более мужественными и соответственно женского - более женственными. Например, слово "луна" в немецком языке мужского рода, а русском и испанском - женского. Соответственно и ассоциации будет разными.
А финский язык и вовсе гендерно нейтральный. Исходя из статистики, дети, говорящие на этом языке, почти на год позже детей с гендерно окрашенным языком осознают свой пол.
Еще один признак, определяющийся языком - взгляд на время или уровень оптимистичности.
Европейцы воспринимают время линейно. Худшее остается позади, в прошлом, а всё лучшее ещё ждет впереди. Но представители боливийских индейцев аймара считают, что все иначе. Рассуждая о прошлом, они указывают вперед. Ведь прошлое уже известно, оно прямо перед вами. А будущее скрыто. Оно не известно и поэтому находится за спиной.
В зависимости от языковой принадлежности люди склонны по-разному воспринимать одни и те же события. Для некоторых людей важно, кто именно совершил действие, в других более важным считается, что произошло. Англоговорящие скажут "он разбил чашку". Испаноговорящие "чашка разбилась". На этом примере видно различие между сосредоточением одних людей на субъекте происшествия, а других на объекте. И всё это определяется всего лишь грамматикой.
Но очень важно понимать, что пусть язык и действительно имеет большое влияние на мышление, он может затрагивать только ассоциации. Однако не способен влиять на логическое мышление.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что изучая другие языки, люди могут влиять на свое мышление и даже отношение к жизни. Это так же может помочь лучше понимать действия и поступки людей другой культуры.
Изучение языков - это практически полезное занятие, помогающее приобретать "вторую душу". Изучайте их с удовольствием и помните, что находитесь на верном пути.
На сегодня всё. Большое спасибо за прочтение! Не забывайте, что учение и развитие очень важно и нужно каждому человеку. Поэтому, смело можете хвалить себя за приобретенные знания, вы большой молодец!
До скорой встречи на этом же самом месте!