Мы пользуемся аббревиатурами (или сокращениями) практически каждый день, порой даже не задумываясь об этом. В английском языке их тоже огромное количество.
В этой статье я собрала 5 английских аббревиатур и сокращений с расшифровкой и краткой историей происхождения.
1️⃣ SPA
Есть 2 версии происхождения и расшифровки этой аббревиатуры:
1. От первых букв латинского словосочетания "sanus per aquаm", что означает «через воду к здоровью». Вполне возможно, так как спа-процедуры подразумевают использование воды и нацелены на расслабление и уход за телом.
2. От названия бельгийского города-курорта Спа, который славился своими минеральными источниками и приобрёл известность во всей Европе благодаря своим лечебным водам. Словом "спа" начали называть такие источники, сами процедуры, а также курорты и лечебницы, созданные рядом с источниками.
Но произношение слова - [spɑː] - заставляет склониться ко второму варианту, так как в первом случае по идее должны произноситься все три буквы, как в алфавите (эс пи эй). Получается, аббревиатурой назвать его тоже не совсем правильно. А вы что думаете?
По-английски слово пишется заглавными буквами - SPA.
2️⃣ GIF
GIF - Это один из самых распространенных типов графических изображений, хранящий данные в формате не более 256 цветов, который способен хранить сжатые данные без потери качества.
Расшифровка данной аббревиатуры: Graphics Interchange Format - формат для обмена изображениями. Само название говорит о том, что формат разрабатывался специально для сетевого обмена растровых изображений.
Формат GIF поддерживает анимационные изображения, которые в наше время как раз понимают под этим форматом.
До сих пор нет единого мнения о том, как произносить это сокращение на английском. Носители используют два варианта:
[dʒɪf] -Джиф".
[gɪf] -Гиф".
Опять же, если брать первый вариант, то нужно и все буквы произносить как в алфавите, второй вариант кажется более правильным, если читать его как обычное слово.
В русском же закрепилось название этого формата изображений "гифка".
Пример анимированного изображения в формате GIF.
3️⃣ BBC
Эта аббревиатура многим знакома по транслитераци: Би-би-си (от английского произношения [ˌbiːbiːˈsiː]), но что стоит за этими тремя буквами?
British Broadcasting Corporation [ˈbrɪtɪʃ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ ˌkɔːpərˈeɪʃən] - Британская радиовещательная корпорация.
Медиакорпорация была основана в 1922 году и является комплексом радио- и телевещания Великобритании.
Би-би-си вещает на нескольких телевизионных каналах в Соединенном Королевстве, причем первый канал BBC One - самый популярный среди телезрителей, другой первый в своем роде - это молодежный онлайн-канал BBC Three.
4️⃣ etc.
Это сокращение от латинского выражения et cetĕra, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Ставится в конце неполного перечисления. Часто в разговоре его удваивают или даже утраивают.
Аналогично русскому сокращению "и т.д.
Многие, кто встречает это слово, поначалу ломают голову, как его произносить. Читается оно как [etˈsetərə].
Пример:
Other activities have included workshops, publications etc. - К числу других мероприятий относятся проведение практических семинаров, выпуск публикаций и т. д.
5️⃣ e.g.
Данное сокращение тоже родом из латинского. Образовано от сочетания exempli gratia — в качестве примера.
Произношение - по буквам алфавита: [ˌiːˈdʒiː].
Полной заменой в английском будут выражения for example, for instance - например.
Поделитесь в комментариях, какая расшифровка показалась вам самой интересной?
***.
Читайте и другие мои посты в телеграм-канале.