Я не очень понимаю нытья по поводу того, что фильм не похож на книгу. Если ты хочешь ещё раз получить эмоции от книги, то прочитай книгу. Кино – это отдельная сущность.
Когда ты читаешь, ты сам представляешь как герои выглядят, какие у них голоса. Я иногда даже с аудио книгой не согласен, не то, что с фильмом.
Также и режиссеру, зачем копировать книгу? Хороший подход – это когда на основе книги делают свой рассказ. Да, фильм будет перекликаться с книгой, но это будет другая история. Да и как вы себе представляете, 8 часовую книгу уложить в полтора часа?
Так что хватит ныть и просто получайте или не получайте удовольствия от фильма по книге.
Пост навеян книгой и фильмом "На Западном фронте без перемен", рекомендую всем почитать и посмотреть.