Antitype, альбом Eternally, 2022, перевод текста песни от EisRussland
Drowning
ТОНУ
Why do I feel like drowning?
Почему мне кажется, что я тону?
Why do I feel like drifting away?
Почему мне кажется, что меня уносит течением?
You’re the secret I can keep no more
Ты секрет, который я больше не могу скрывать
From this vicious wind of this lonely shore
От яростного ветра на этом одиноком берегу
Will you wash away this embittered taste?
Смоешь ли ты этот горький вкус?
I can hear your call in the sea’s embrace
Я слышу твой зов, даже находясь в морских объятьях
Embrace
Объятьях
I’m breathing, not drowning
Я дышу, не тону
But moving closer to surrender
Но к тому, чтобы сдаться, я ближе,
Than ever before
Чем когда-либо
Why do I feel like falling again?
Почему мне кажется, что я снова падаю?
Why do I breathe like my lungs wish to fail?
Почему мне кажется, что мои лёгкие не хотят дышать?
Why do I feel like falling again?
Почему мне кажется, что я снова падаю?
Why do I breathe like my lungs want to fail?
Почему мне кажется, что мои лёгкие не хотят дышать?
Why do I feel like drowning?
Почему мне кажется, что я тону?
Why do I feel like drifting away?
Почему мне кажется, что меня уносит течением?
In this driving rain there’s a calm beneath
Под этим неистовым дождём прохлада
And the coming storm conveys a strange relief
Надвигающийся шторм несёт необъяснимое облегчение
Under water with my head held high
Находясь под водой, я поднимаю голову высоко
There’s a breathless beauty in the starless sky
На мёртвую красоту беззвёздного неба
Tonight
Сегодня ночью
Still breathing, not drowning
Всё ещё дышу, не тону
But with so little to remember
Но практически не помню
Of virtue at all
Ничего хорошего
My lungs want to fail
Мои лёгкие не хотят дышать
I’m breathing (I’m breathing)
Я дышу (я дышу)
Not drowning (not drowning)
Не тону (не тону)
But moving closer to surrender
Но всё ближе к тому, чтобы сдаться
Feel like drowning
Мне кажется, что я тону
Feel like drifting away
Мне кажется, что меня уносит течением
Перевод текстов всего альбома доступен в подборке