Новый штамм коронавируса назвали «кракен» и уже даже выявили в России. «Выпустили кракена» — шутят в соцсетях. А мы разбираемся, что вообще означает это слово.
Слово «кракен», известное многим по популярному мему, на самом деле было зафиксировано в словарях русского языка более 100 лет назад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, (выпущен в 1910 году под редакцией Чудинова), сообщал, например, что кракен — это «баснословное морское чудовище, будто бы обитавшее в глубине северных морей, близ Норвегии».
Согласно скандинавскому фольклору, кракен — это действительно огромный головоногий моллюск с тысячей щупалец и размером с остров. Мифический персонаж часто встречается не только в морских легендах, но и в современных книгах, фильмах и играх (например, такой герой был в «Пиратах Карибского моря»).
Что касается мема «Выпускайте кракена», то он появился в 2010 году после выхода фильма «Битва титанов», где такую фразу произносит Зевс. Зрители не оценили драматизм ситуации, а слишком пафосная реплика превратилась в ироничную присказку, которая в разных ситуациях может означать самые разные контексты: от «сейчас что-то будет» до «ой, всё».
Название же нового штамма коронавируса связано с первоначальным значением слова — это нечто угрожающее, до конца не изученное, представляющее опасность.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Mary Evans / AF Archive / Walt Disney Pictures / ТАСС