1323 г. января 28. — Договорная грамота Новгорода с Ливонским орденом о союзе. Датировка грамоты, предложенная В. Л. Яниным: 25 февраля 1323 года (Янин В. Л. Новгородские посадники. М., 1962. С. 178).
Публикации с ливонского экземпляра договора - подлинника на пергамене: LUB, II, № 685 (стр.137-139); ГВНП № 37 (стр.65-67).
Новгородцев в тексте грамоты называют также русскими (Ruzen):
"А будет какое зло русским (Ruzen) от нашей земли, то пошлют они туда, где зло случилось, своих послов, которые дело уладят полюбовно или по суду; а если тот, кто причинил зло, не захочет его возместить, то, что бы с ним дальше по этому ни случилось, из-за этого мира не нарушать."
"В подтверждение мы для указанных выше русских (Ruzen) привесили наши печати к этой грамоте, которая дана в год господа нашего 1323-й, в последнюю пятницу перед днем Святого креста."
"В подтверждение того, что подлинные русские (Ruzen) грамоты, которые даны о союзе между новгородцами и всем христианством, от слова до слова так говорят, мы, господин Гинрик фан-Паренбеке, Гельмольт фан Заген, рыцари, свои печати к настоящему дословному списку привесили."
Публикация в Liv-, Est- und Curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Herausgegeben von Dr. Friedrich Georg von Bunge. Zweiter Band, Reval, 1855, № 685 (стр.137-139) (LUB II).
Публикация: Грамоты Великого Новгорода и Пскова, под ред. С. Н. Валка. М.-Л., 1949. № 37 (стр.65-67) (ГВНП)
Источники:
- Liv-, Est- und Curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Herausgegeben von Dr. Friedrich Georg von Bunge. Zweiter Band, Reval, 1855, № 685 (стр.137-139).
- Публикация на русском языке текста Договорной грамоты Новгорода с Ливонским орденом о союзе от 28 января 1323 года на сайте "Восточная литература".