В детстве читал "Али-баба и 40 разбойников". Слово "сезам" было сродни "Ахалай-махалай",Сим слабим",Абра-кадабра". Красивое восточное бессмысленное заклинание. Несколько ввело в задумчивость, когда сосед Али-бабы пытался открыть словами "Овес откройся, бобы откройся". Какие-то бобы рядом с волшебным "Сезамом". Но списал это на помутнение рассудка человека, запертого в пещере.
Позже узнал, что сезам=кунжут. Хорошо, что не перевели, сезам звучит сказочней:)
Читайте также.