Одну из них написал Мишель Дефурни. Она посвящена тому этапу развития французской детской книги, когда Поль Фоше при участии Билибина, Рожанковского, Парэн, Гертик, Шеметова, Альтмана и Экстер создал современную книжку-картинку. Вторая, книга посвящена творчеству одной Натали Парэн.
На сей раз в написании книги кроме Дефурни приняли участие Мишель Коше и Клод-Анни Пармеджани.
Натали Парэн, урожденная Наталья Георгиевна Челпанова, - дочь Георгия Ивановича Челпанова, практически первого психолога Московского университета, для которого был в 1914 году построен Московский психологический институт, который существует и по сей день в качестве Психологического института Российской Академии образования.
Наталья Георгиевна родилась задолго до этого в 1897 году, а в 1914 году она жила в семье в Москве. Здесь Наталья поступает в Строгановское училище, затем во ВХУТЕМАС, в мастерскую Петра Кончаловского. Закончив ВХУТЕМАС в 1922 г., она преподаёт рисование в школе, при этом продолжает писать для себя, отражая в своих работах новую советскую реальность (пионеры, женщины периода нэпа, публичные собрания в агитпунктах). В 1925 г. в семье Кончаловских Наталья знакомится с Брисом Парэном, руководителем культурной миссии французского посольства, слушателем лекций по русскому языку в Школе восточных языков, где курс читала В. П. Кончаловская, сестра художника. В 1926 г. Наталья и Брис поженились и уехали в Париж.
Именно там взошла ее звезда. На обложке книги, посвященной ей, взята иллюстрация к книге "Баба Яга", написанной Надеждой Тэффи.
А первой ее детской книгой стала маленькая книжечка "Моя кошка" (1930), автором которой стал Андрэ Бекле, бывший петербужец.
Конструктивизм - вот что принесла Парэн в европейскую детскую книгу.
Во Франции книги с иллюстрациями Наталии Георгиевны постоянно переиздаются, давно став классикой.
Иллюстрации Натали Парэн к "Каштанке" Чехова - непревзойденный образец конструктивизма в детской литературе.
Минималистично, но очень выразительно.
Иллюстрации для «Каштанки» и «Бабы-Яги» радикально отличаются от известных работ Д. Кардовского и И. Билибина. Лаконичный стиль Парэн лучше всего соотносится с эстетикой советской иллюстрации, в частности с работами В. Лебедева.
Жаль, что на русском языке опубликовано мало книг с ее иллюстрациями.
А это целая планета.
Не меньший вклад во французскую, а через нее в мировую детскую литературу, внесли и другие русские художники. О них я расскажу в последующих материалах.
Напоследок еще одна иллюстрация Натали Парэн.