Хит, хит, мега хит, а что ещё могло получится у двух талантливых, очаровательных, обаятельных исполнителей и прекрасного во всех смыслах этого слова дуэта, я о Тэ Яне из BIG BANG и Чимине из BTS, только хит.
Зажигательный и танцевальный, когда я впервые посмотрела официальный музыкальный клип TAEYANG - 'VIBE (feat. Jimin of BTS), то автоматически стала повторять танцевальные движения за парнями и подпевать припев.
Песня Taeyang feat. Jimin BTS - Vibe меня зацепила и я скачала её, чтобы слушать прекрасные голоса парней вкупе с бодрящей, энергичной музыкой, на повторе.
И конечно же, я не смогла пройти мимо этого музыкального творения и перевела его на русский язык, в слегка стихотворной форме. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский, но надеюсь, что Вы поймёте смысл песни.
MV TAEYANG - 'VIBE (feat. Jimin of BTS) Вы можете посмотреть в середине перевода. Приятного Вам прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Я не знаю, как выразить свои чувства словами,
Малышка, ты ведь чувствуешь, что-то есть между нами.
Твоя улыбка прекрасна, это произведение искусств,
В моей душе ты разбудила интерес.
Я чувствую себя счастливым и это прекрасно,
Между нами искрит, но это не опасно.
***
Да, эта песня уникальна и неповторима,
И я пою её только тебя, любимая.
Ты для меня одна, единственная на свете,
Твой голос пленил меня, ты словно сирена.
Я включу музыку громко, чтобы слышал весь город,
Пусть услышат её, далеко за горизонтом.
Ты и я, словно в фильме, главные герои,
Мы проведём эту ночь, вместе с тобою.
Пусть рассвет не торопится, ночь длится дольше,
Я очарован тобой, хотя куда уже больше.
Ты ведь знаешь, малышка, что я в тебя влюблён,
И красотою твоей, наповал сpажён.
***
Ты ведь чувствуешь, малышка, что-то есть между нами,
Взгляни на меня, посмотри, мы встретимся глазами.
Взгляни на меня, посмотри, ты ведь чувствуешь это то же,
Малышка, если это не любовь, тогда что же?
Смотрю на тебя, я смотрю на тебя,
И в сеpдце чувствую вибрацию.
Когда я касаюсь тебя, током словно бьёт меня,
Это странное чувство, ранее мне незнакомое.
Мир вокруг перестал был привычным, меняется,
Но я рад, что ты рядом со мной и улыбаешься.
Ты на сцене, в центре моего внимания,
Ты само совершенство, я затаил дыхание.
Ты моя река Хан и гора Намсан,
Я схожу по тебе с yма, не осознавая сам.
Ты моя Вселенная, мой мир и моя жизнь,
Без тебя на свете, не смогу я жить.
***
Ты ведь чувствуешь, малышка, что-то есть между нами,
Взгляни на меня, посмотри, мы встретимся глазами.
Взгляни на меня, посмотри, ты ведь чувствуешь это то же,
Малышка, если это не любовь, тогда что же?
Смотрю на тебя, я смотрю на тебя,
И в сеpдце чувствую вибрацию.
***
Посмотри на звёздное небо и сияние луны,
Эта ночь так прекрасна, ведь она это ты.
Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую в сеpдце вибрацию.
(Ты ведь чувствуешь, малышка, что-то есть между нами)
Ты ведь чувствуешь, малышка, что-то есть между нами,
Взгляни на меня, посмотри, мы встретимся глазами.
Взгляни на меня, посмотри, ты ведь чувствуешь это то же,
Малышка, если это не любовь, тогда что же?
Смотрю на тебя, я смотрю на тебя,
И в сеpдце чувствую вибрацию.
P.S. От всей души поздравляю Вас Со Старым Новым Годом 🎄🎄🎄 Желаю Вам богатырского здоровья, чистой, как слеза младенца, любви, безграничного счастья, искренней радости, семейного благополучия, успехов во всём и всегда, удачи и много денежек, ну куда же без них, в придачу 😊😊😊
Jimin x Ha Sung Woon - With you OST Our Blues Перевод песни на русский язык
Jimin BTS - Christmas Love Перевод песни на русский язык
Пак Чимин BTS - Ох уж эти сеточки
Мой Telegram канал Moonlight