Фразовые глаголы - это неотъемлемая часть разговорной речи на английском. Многие носители при общении частенько отдают предпочтение именно им, нежели синонимичным им "обычным" глаголам. А порой им и вообще нет замены.
Коротко вспомним, что такое фразовый глагол:
Фразовый глагол (ФГ) - это сочетание короткого глагола с предлогом, наречием или наречием с предлогом, передающий смысл обычных глаголов. Переводятся они как правило одним глаголом.
Мы уже говорили о том, что проще и эффективнее учить ФГ не по глаголу с разными сочетаниями, а по принципу: предлог и сочетания разных глаголов с ним. К тому же можно разбить эти сочетания на группы по значениям предлога, так будет легче запомнить значения.
В этой статье мы разберём 10 ФГ с предлогом ON в его 3 значениях.
У некоторых из этих глаголов есть и другие значения, но мы пока сосредоточимся на одних, чтобы не запутаться.
1️⃣ Движения вверх, позиция на поверхности
Put on [ˈpʊt ɑːn] - Надеть, надевать.
I put on a coat and shoes to go outside - Я надел пальто и обувь, чтобы выйти на улицу.
I need to put my glasses on - Мне нужно надеть очки.
Try on [ˈtraɪ ɑːn] - Примерять.
Could I try this dress on, please? - Могу я примерить это платье, пожалуйста?
Try this shirt on, I think you'll love it - Примерь эту рубашку, я думаю, она тебе понравится.
Turn on [ˈtɜːn ɑːn] - Включить.
It's freezing in this house. Can't I turn on the heating? - В доме жуткий холод. Можно я включу отопление?
Turn on the TV, please - Включи телевизор, пожалуйста.
Turn on the lights - Включить свет.
2️⃣ В значении продолжения
Carry on [ˈkærɪ ɑːn] - Продолжать.
It was so noisy it was hard to carry on a conversation - Было так шумно, что сложно было продолжать беседу.
We will carry on fighting to the end. We will never give in - Мы будем вести борьбу до конца. Мы никогда не сдадимся.
Go on [ˈɡəʊ ɑːn] - Продолжать (ся), длиться.
The speech went on for almost an hour - Речь длилась почти час.
We began work at 12 and went on till half-past one - Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.
Keep on [ˈkiːp ɑːn] - Продолжать (что-то делать)
После него обязательно используется герундий (глагол+ing):
I want to keep on playing basketball - Я хочу продолжать играть в баскетбол.
She kept on asking me questions the whole time - Она продолжала задавать мне вопросы всё это время.
Keep on / carry on running - Продолжать бегать/бежать.
✅ Обратите внимание, что приведённые выше три глагола похожи, но вот как можно выделить разницу:
carry on - Не сдаваться, продолжать действие.
go on - Продолжаться какое-то время, поэтому после упоминается временной отрезок.
keep on - Не бросать какое-то занятие, или что-то делать долго, не переставая.
Drag on [ˈdræɡ ɑːn] - Затягиваться, тянуться.
The talks dragged on for months - Разговоры длились месяцами.
Well, I hope this doesn't drag on like last year - Ну, надеюсь, это не будет тянуться так долго, как в прошлом году.
3️⃣ Прогресс, успех, продвижение вперёд
Move on [ˈmuːv ɑːn] - Двигаться дальше; переходить к чему-то новому.
When you finish, move on to the next exercise - Когда закончите, переходите к следующему упражнению.
I decided with some regret that it was time to move on - Я с некоторым сожалением решил, что настало время двигаться дальше.
Work on [ˈwɜːk ɑːn] - Улучшать; развивать; поработать над.
You need to work on your handwriting - Тебе надо поработать почерком.
I need to work on it some more - Мне нужно ещё над этим поработать.
Grow on [ɡrəʊ ɑːn] - Начинать нравиться.
После как правило упоминается тот, о котором идёт речь:
This place grows on me - Это место мне всё больше нравится.
I hated his music at first, but it grows on you - Сперва я ненавидел его музыку, но постепенно она начинает нравиться.
Bring on [ˈbrɪŋ ɑːn] - Вызывать, навлечь.
Stress can bring on an asthma attack - Стресс может вызвать приступ астмы.
You've brought the trouble upon yourself - Ты сам навлёк на себя неприятности.
***.
Читайте и другие посты в моём телеграм-канале.