Мутанты. С тех пор, как стало известно об их существовании, к ним относились со страхом, подозрением и зачастую ненавистью. По всей планете бушевали споры: являются ли мутанты следующим звеном в эволюции человека…
…или это просто новый человекоподобный вид, стремящийся занять своё место под солнцем? Но факт остаётся фактом: мирное сосуществование никогда не было отличительной чертой человека…
– Чарльз Ксавьер.
На выходных мне, наконец, удалось прочесть новеллизацию по второй части Людей Икс о чем и хотелось бы оставить отзыв.
Эта книга, основана на сюжете и сценарии фильма, включившая в себя более подробное описание действующих лиц и сцен. В адрес экранизаций книг, мы не редко можем услышать комментарии в духе: «книга интереснее» и т.д.
И действительно, когда читаешь книгу, погружаешься в повествование, растворяясь в нем, без спешки, перечитывая какие-то моменты или диалоги. Сильнее пропускаешь через себя происходящее, попутно, обдумывая ситуацию и что немаловажно, рисуя, собственные, визуальные образы.
В процессе чтения мне было интересно сравнивать то что было в кино и то как это описывалось в книге. Да, естественно, внешность всех персонажей автоматически перекочевала из фильма. Но всё таки в книге характеры персонажей раскрываются значительно шире, есть то, чего мы не увидели на экране.
Как говорят: "то, что мы видим это только верхушка айсберга".
Логан в книге выглядит намного более грубым и неотесанным. Да, в представлении остается тот же Хью Джекман, но вот его манеры и вид, я уже представлял несколько иными, под стать описанию. Видно как актёр старался сыграть весь этот образ, местами вышло идеально, местами несколько натянуто. Хью слишком обаятелен и мил, особенно для тех, кто следит за его карьерой. Ну не станем слишком придираться, всё таки Росомаха в его исполнении чертовски хорош.
***
– Эй, коротышка! – раздалось у него за спиной. Сначала Пётр подумал, что это кто-то из врагов, и обернулся, готовый к бою, но оказался лицом к лицу с человеком едва ли не вдвое ниже его. Не говоря больше ни слова, Логан передал ему Джонса.
***
Звуковая система автомобиля была столь же великолепна, как его двигатель и управляемость, а выбор компакт-дисков – поистине безумным, что вызвало бурные язвительные комментарии подростков. Логан не произнёс ни слова. Его собственные вкусы в основном сводились к дорожному R&B и классическому джазу, за одним исключением, которое он никогда не мог понять – привязанностью к японскому кото, идущей откуда-то из глубин памяти.
***
Циклоп и Джин – что в книге, что в фильме, просто, идеальное слияние внешности с переданными характерами. То же самое относится к большинству персонажей. Однако, какой шикарный каст! Какой меткий глаз у маэстро Брайана Сингера! Моё почтение!
А выделить хотелось бы Шельму. Давайте вспомним, что далеко не все приняли актрису Анну Пэкуин в этой роли. Многим она казалась слишком неказистой для такой красавицы, какой мы знаем Шельму из мультсериалов и комиксов. С годами все конечно привыкли, кто-то принял и даже проникся симпатией.
Читая книгу, меня, вдруг, озарило, что внешность просто идеально подходит под описание, как буд-то описывали именно Анну.
***
– Вот я и спрашиваю, – сказал темноволосый парень с зажигалкой, Джон Аллердайс. – Что хуже – сгореть или замёрзнуть?
Девушка сделала подобающе пренебрежительное лицо – не ради этого они ускользнули от класса, а в некоторые темы Джон вцеплялся крепче бульдога. Как ни старайся, не было никакой возможности его остановить.
Бобби Дрейк был не в настроении. Он выглядел крайне озадаченным, столкнувшись с этой проблемой, исчерпавшей его умственные ресурсы, в то время как Анна ёрзала под пристальным взглядом Джона. Парень обожал эту «Зиппо» больше, чем Китти Прайд свои мягкие игрушки! Это просто не описать словами. Она задавалась вопросом, насколько большую драку можно затеять, если просто выхватить эту чёртову зажигалку.
– Боже, – начал Бобби, что заставило Джона усмехнуться, поскольку он считал, что это слово могут использовать только скучные отличники. – Не знаю, Джон. Кажется, обжечься было бы ужасно больно…
Джон снова щёлкнул зажигалкой, его глаза на миг ласково скользнули по пламени, прежде чем вернуться к Анне, которая пыталась выглядеть скучающей до зевоты, но знала, что у неё не получается.
Всего этого не могу сказать об её партнере по площадке Шоне Эшморе, его Бобби не такой как в книге.
В книге он описан как более дерзкий и энергичный, но в фильме эти моменты сыграны как-то вяло. Не могу сказать какой Айсмен мне больше понравился, но разница чувствуется.
Все вырезанные сцены фильма подробно описаны в книге, а также то, что скрыто от глаз – мысли героев. Непростые отношения Логана и Джин например. Тут этому уделили достаточно места.
Начальная сцена с Куртом в книге описывается от лица службы охраны и экскурсовода, что позволяет увидеть всё происходящее совершенно по-новому, от лиц, которых мы раньше даже не замечали.
Пока читал, поймал себя на мысли, что это мне напоминает что-то от книги «Ганнибал Лектор», в частности тюрьма и содержание в ней Эрика Лэншерра, подготовка побега и т.д. Еще в обеих книгах фигурирует искалеченный злодей. Всё это описано в подобной манере, по крайней мере, мне так показалось.
На счёт искалеченного злодея. Джейсон, в фильме мне представлялся неоспоримой жертвой обстоятельств, но в книге он уже не выглядит безобидным. Он предстает как настоящий монстр ничуть не лучше своего отца.
Уильям Страйкер такой же, как в кино: манеры, одержимость ненавистью к мутантам – всё передано Брайаном Коксом в высшей степени идеально.
Осталась совершенно нераскрытой и от этого более тайнственной история Юрико Оямы погребенной под толщей вод Алкале Лэйк.
В процессе чтения и уже по окончании находишься в состоянии ностальгии. Ощущение как будто посмотрел пропущенную когда-то давно серию любимого сериала, и это возрождает интерес и желание пересмотреть всё полностью.
Не стану совсем уж спойлерить, но имейте ввиду, концовка книги отличается от событий в конце фильма.
Огромнейшее спасибо AllaRogue за перевод и оформление такого сокровища! Только благодаря её энтузиазму и помощи в лице отдельных фанатов у нас с вами есть возможность насладиться «закулисьем» Людей Икс 2 на русском языке.
Найти и прочесть книгу можно в группе: