Глагол kid означает “шутить”, “дурачиться” и является разговорным синонимом к глаголу joke, например:
Are you kidding? – Ты шутишь?
I’m not kidding. I really mean it – Я не шучу. Я это говорю вполне серьёзно
He’s not crying. He’s only kidding – Да он не плачет. Он просто дурачится
Он также может быть переходным (принимать дополнение) и в этом случае означает “дурачить кого-л.”, “разыгрывать кого-л.”, “подшучивать над кем-л.”, например:
Look, I’m not kidding you. They’ll be here in five minutes! – Послушай, я тебя не разыгрываю. Они здесь будут через пять минут!
Заметим также, что глагол kid, как правило, употребляется во временах группы Continuous.
Полезно также знать следующие выражения:
• to kid yourself – обманывать себя, например:
Don’t kid yourself. They’re not going to help you – Не обманывай себя! Они не собираются тебе помогать
(Почему мы написали to kid yourself, а не to kid oneself, см. в комментарии к статье.)
• no kidding – без шуток, я не шучу, например:
I want to go there too. No kidding – Я тоже хочу туда пойти. Я не шучу
• you’re kidding! = you must be kidding! – да ты шутишь!, да ну!, например:
They’re here? You’re kidding! – Они здесь? Да ты шутишь!
Если вы учите американский английский, то вам также полезно знать фразовый глагол to kid around – дурачиться, прикалываться, например:
We were just kidding around and laughing – Мы просто дурачились и смеялись
Это, конечно, неполный перечень всех хороших выражений, но самые необходимые мы дали.
Очень полезный для реальной жизни глагол. Берём в актив!