Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть два текста в версии с комментариями и итоговой, плюс комментарии Беты. Примеры взяты из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Пример первый.
Версия с комментариями:
– Вернусь поздно вечером, – строго сказал я утром попугаю Феликсу, коту Матросу и белой крысе Чучуне, – поэтому предупреждаю: никаких драк, разбоя, бардака в квартире!
Скажу сразу: лучше бы они разгромили всё, но сохранили во мне святую веру в незыблемость мироздания.
Вернувшись на час раньше, я бесшумно прошел в комнату и застал следующую картину: (двоеточие я бы предложил заменить на точку, всё-таки на «картине» оказалась не одна Чучуня) Чучуня – умница и заводила, сидела спиной ко мне, перебирая лапками по клавиатуре и щелкая от напряжения хвостом по столу.
(А следующее предложение объединить с абзацем выше по той же причине – это описание одной «картины») Феликс – хам, болтун и позер, присев на край стола, водил когтистой лапой по монитору, (Тут так и просится точка. Получившиеся части – вполне законченные предложения) отрывистые, щелкающие звуки из полуоткрытого клюва подозрительно напоминали какой-то закодированный язык.
Подойдя ближе, я успел заметить на мониторе незнакомые символы, споро набираемые Чучуней (кажется, пропущена закрывающая запятая) – эти двое явно с кем-то переписывались.
И лишь Матрос, развалившись на спинке дивана, смотрел на меня сыто и томно. Старый мир медленно распадался на части, а я пытался спастись, ухватившись за вселенское безразличие во взгляде любимого кота.
Мнение Беты
Интересная история получилась из представленного вступления. Даже неожиданная. Но скажу сначала о «технических» моментах.
Напомню про пунктик о внимательности: если ё ставите с точками, то ставьте везде с точками. Мелочь, по сути. Но в глазах привередливых читателей (и мелочных бета-ридеров) – это может добавить Автору баллов за бережное обращение со своим текстом.
Позволю себе ещё субъективное мнение. Я бы убрал предлог «и» в последнем абзаце. Он словно возвращает нас к «картине», которую Автор уже дорисовал и на словах «подойдя ближе» отошёл, чтобы оценить работу. То есть кот в «картину» не вписывается ни сюжетно (он же остался просто котом), ни повествовательно (абзац про него отделен от «картины» наблюдением рассказчика, подводящем итог «картины»).
Ну и пару слов о сюжете. Хорошая изобразительная проза получилась. Удалось нарисовать даже две картины – одна в другой. Отличный образчик малых форм. В меру изобразительный, в меру недосказанный, в меру законченный.
Итоговая версия текста:
– Вернусь поздно вечером, – строго сказал я утром попугаю Феликсу, коту Матросу и белой крысе Чучуне, – поэтому предупреждаю: никаких драк, разбоя, бардака в квартире!
Скажу сразу: лучше бы они разгромили всё, но сохранили во мне святую веру в незыблемость мироздания.
Вернувшись на час раньше, я бесшумно прошёл в комнату и застал следующую картину. Чучуня – умница и заводила, сидела спиной ко мне, перебирая лапками по клавиатуре и щёлкая от напряжения хвостом по столу. Феликс – хам, болтун и позёр, присев на край стола, водил когтистой лапой по монитору. Отрывистые, щёлкающие звуки из полуоткрытого клюва подозрительно напоминали какой-то закодированный язык.
Подойдя ближе, я успел заметить на мониторе незнакомые символы, споро набираемые Чучуней, – эти двое явно с кем-то переписывались.
Лишь Матрос, развалившись на спинке дивана, смотрел на меня сыто и томно. Старый мир медленно распадался на части, а я пытался спастись, ухватившись за вселенское безразличие во взгляде любимого кота.
Пример второй.
Версия с комментариями:
– Вернусь поздно вечером, – строго сказал я утром попугаю Феликсу, коту Матросу и белой крысе Чучуне, – поэтому предупреждаю: никаких драк, разбоя, бардака в квартире!
Бардака, впрочем, мне (лишнее уточнение, поскольку и так очевидно, что речь о Рассказчике) хватило на работе, (кажется, эта запятая лишняя, раз есть тире) – тестируемая программа зациклилась и на любой запрос выдавала нулевую сумму, (вот тут просится точка – слишком уж витиеватое предложение получается, да еще с близко повторяющимся предлогом «и») и (второй, кстати, можно безболезненно опустить) я уже был внутренне готов к драке с разработчиком, когда позвонила вернувшаяся из школы дочь.
– Папа, – сказала она срывающимся голосом, – дома нет интернета и кота Матроса!
– Матрррос перррекусил прровод! – наябедничал в телефон («в телефон» – лишнее уточнение, раз уж описывается телефонный разговор) попугай Феликс, а дочь разрыдалась.
У попугая в отношении интернет-кабеля тоже была подмоченная репутация, да и крыса с удовольствием точила провода, (Тут бы рекомендовал поставить точку – предложение слишком сложное) но я точно помнил, что, когда уходил, попугай был в клетке, а крыса сидела в своем аквариуме. Так что до прихода дочери безобразничать в квартире мог только кот, который понял, что вытворил и сбежал!
(Абзац выше злоупотребляет повторениями. Это исправляется обычным перефразированием. «Так что» можно заменить, например, на «получалось», «выходит» или «поэтому». А «понял, что вытворил», следуя заданному стилистическому направлению, можно перефразировать в «осознал содеянное». «Был в клетке» можно заменить на что-то более конкретное: «квохтал в клетке», «переговаривался с зеркальцем в клетке» и тому подобное. Да и у питомцев есть имена.)
В конце рабочего дня я собрал инструменты, витую пару и прошелся по вонючей луже к своему рюкзаку, – (Тут снова точка выглядела бы более значимее, отделив финальную фразу.) в нем спал кот Матрос.
Мнение Беты.
Минидетектив получился. Было бы здорово, если б раскрылась главная тайна: куда подевался интернет (или кто перегрыз провод)? А то одна интрига раскрылась (неплохо, кстати), а на вторую будто не хватило места. Нехорошо.
Понравилось «обращение» повествования с животными. Рассказчик дает понять, что говорит не просто о животных, но о питомцах (в предпоследнем абзаце, правда, оступился, забыв о кличках).
Ну и обнаружение Матроса показалось интересным ходом. Не без вопросов, но при желании на них можно довообразить ответы.
Итоговая версия текста:
– Вернусь поздно вечером, – строго сказал я утром попугаю Феликсу, коту Матросу и белой крысе Чучуне, – поэтому предупреждаю: никаких драк, разбоя, бардака в квартире!
Бардака, впрочем, хватило на работе – тестируемая программа зациклилась и на любой запрос выдавала нулевую сумму. Я уже был внутренне готов к драке с разработчиком, когда позвонила вернувшаяся из школы дочь.
– Папа, – сказала она срывающимся голосом, – дома нет интернета и кота Матроса!
– Матрррос перррекусил прровод! – наябедничал попугай Феликс, а дочь разрыдалась.
У попугая в отношении интернет-кабеля тоже была подмоченная репутация, да и крыса с удовольствием точила провода. Но я точно помнил, что, когда уходил, Феликс переговаривался в клетке с зеркальцем, а Чучуня сидела в своем аквариуме. Получалось, до прихода дочери безобразничать в квартире мог только кот, который осознал содеянное и сбежал!
В конце рабочего дня я собрал инструменты, витую пару и прошелся по вонючей луже к своему рюкзаку. В нем спал кот Матрос.