Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть два текста в версии с комментариями и итоговой, плюс комментарии Беты. Примеры взяты из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Пример первый.
Версия с комментариями:
Наш звездолёт мягко приземлился на площадку, окружённую пальмами, где-то вдали был (Этот «был» вполне имеет место быть. Однако я бы рекомендовал начать рассказ без него, чтобы описываемая картинка складывалась в настоящем времени, без отвлекающих глаголов. Разве не лаконичнее бы звучало, например, «вдали раздавался» во вводной сцене?) слышен грохочущий звук океанских волн.
Пассажиры уже стояли с вещами наготове. Все радовались. Хотелось поскорее сойти на эту разрекламированную чудо планетку, где, в соответствии с обещаниями: «у вас (Рекомендовал бы опустить «у вас», как ненужное уточнение. Без него смысл фразы не изменится, так зачем уточнять? К тому же двоеточие я бы рекомендовал заменить на запятую, так как цитата введена в текст без прямого упоминания, что это именно цитата, для того достаточно кавычек.) самый высокий шанс во вселенной встретить любовь своей (Возможно, субъективно замечу, но «своей» не совсем точно подходит для описания большой любви, обычно говорят «любовь всей жизни». «Своей» – это скорее о принадлежности, а «всей» – о значимости, что и подразумевается в рассказе, как я считаю.) жизни».
Только наша команда оставалась на корабле. Мы хорошо знали, что встретив любовь своей жизни (А в этом месте можно не убирать «своей», но добавить «всей», для усиления значимости этого понятия.) на чудо планете и проведя здесь незабываемый месяц, пассажиры никогда не возвращались. Рекламный ролик не обещал долгой и счастливой жизни.
Мнение Беты.
Хочется отметить законченность истории, неожиданный поворот в финале и настроение, которое он создаёт. Отличная работа. Краткая, но дающая достаточно, чтобы увидеть историю.
И только одно замечание. Не совсем уверен, чего хотел добиться Автор местоимениями «наш корабль» и «наша команда». От чьего лица повествование ведётся? Кто эти люди, которым принадлежит и корабль и команда? Кто эти «мы»?
Рассказ достаточно прост, чтобы ещё углублять его отношением кого-либо из членов команды к происходящему, и уж тем более всей команды разом. Он достаточно передаёт ситуацию, чтобы читатель сам сложил о ней мнение. Предложил бы просто опустить эти местоимения, чтобы повествование велось от Автора, а не от неопределённого круга лиц.
Итоговая версия текста:
Звездолёт мягко приземлился на площадку, окружённую пальмами, где-то вдали раздавался грохочущий звук океанских волн.
Пассажиры уже стояли с вещами наготове. Все радовались. Хотелось поскорее сойти на эту разрекламированную чудо планетку, где, в соответствии с обещаниями, «самый высокий шанс во вселенной встретить любовь всей жизни».
Только команда оставалась на корабле. Они хорошо знали, что встретив любовь всей своей жизни на чудо планете и проведя здесь незабываемый месяц, пассажиры никогда не возвращались. Рекламный ролик не обещал долгой и счастливой жизни.
Пример второй.
Версия с комментариями:
Ожидание затянулось, но Виктор продолжал верить, что она появится.
За рощей сыто бормотала Ворь-река, белесыми перстами упирались в небо мирные дымы Сергиева Посада.
Но вот наконец (Вводное слово «наконец» отделяется запятыми) дрогнули кусты на поляне, словно расступилась роща, и к берегу выскочила босая девчонка, (Не исключаю, что примечание субъективное, и все же тут я рекомендовал бы поставить точку – чтобы разделить предложения, которые кажутся вполне самостоятельными и к тому же достаточно усложненными, чтобы еще объединять их в одно. Но, учитывая требования Игры, это замечание предпочту считать исключительно адресным – для Автора.) простоволосая, в длинной несуразной цыганской юбке с выцветшими маковыми лицами по агатовой ночи… (Не совсем понятно, для чего это многоточие, ведь предложение несет в себе вполне конкретную (и ясную) цель – описание. Так что в контексте всей истории оно, многоточие, выглядит, как неуместная недосказанность. Хотя, подключив фантазию, можно придумать и некие Набоковские мотивы. Однако история слишком коротка и проста, чтобы иметь для этого достаточно оснований, к тому же в тексте на это отсутствуют какие-либо намеки. Так что я вновь рекомендовал бы просто поставить точку.)
— Звиняйте, дяденька, (И тут я бы посоветовал точку поставить. В качестве разделения предложений, так как люди часто говорят простыми фразами, если, конечно, условности художественной литературы не заставляют их говорить сложнее.) хозяйка велела корову доить!
— Ничего, Аленушка, славно, что пришла! (Рекомендовал бы убрать восклицательный знак, так как это – излишняя экспрессия в простом, по сути, монологе (что относится и к диалогу в целом) – герои же просто говорят, не восклицают.) — обрадовался Виктор Михайлович.
Аленушка села у пруда, склонила голову на ладони, задумалась о чем-то крепко… (А вот это многоточие уже к месту. Оно будто показывает (и увеличивает) отрыв между персонажами, между их действиями, между положением и настроем героев.)
Васнецов жадно схватил кисть и стал набрасывать портрет сироты.
Мнение Беты:
Рассказ хорош. И в реализации аксиомы «все гениальное – просто», и в создании в воображении читателя определенной картинки. Прекрасной, кстати. Это великолепно получилось в коротком рассказе, создающем ту самую картинку.
Как мне кажется, цель Авторского замысла достигнута.
Итоговая версия текста:
Ожидание затянулось, но Виктор продолжал верить, что она появится.
За рощей сыто бормотала Ворь-река, белесыми перстами упирались в небо мирные дымы Сергиева Посада.
Но вот, наконец, дрогнули кусты на поляне, словно расступилась роща, и к берегу выскочила босая девчонка. Простоволосая, в длинной несуразной цыганской юбке с выцветшими маковыми лицами по агатовой ночи.
— Звиняйте, дяденька. Хозяйка велела корову доить.
— Ничего, Аленушка, славно, что пришла, — обрадовался Виктор Михайлович.
Аленушка села у пруда, склонила голову на ладони, задумалась о чем-то крепко…
Васнецов жадно схватил кисть и стал набрасывать портрет сироты.