НЕ БОРИТЕСЬ СО СВОЕЙ СТЕСНИТЕЛЬНОСТЬЮ! (Продолжение)

Здравствуйте!

Ну так вот.... Начинала свой блог с акцента именно на предложении всем-всем обучения итальянскому языку моим личным методом, но по ходу его ведения обуютилась в более широком его измерении - салонном, или кухонном. Так, помнится, сидели мы, подростки-кузены, на кухне в девяностые, в нашей милой компашке из трёх-четырёх человек, слушали радио до полуночи, говорили о том-о сём за чаем. Из радио шёл завораживающими волнами джаз: то была посвящённая ему передача по выходным, как раз когда мы так собирались. Сейчас, когда пишу этот текст, представляю себя там, на той кухоньке, дай Бог остаться ей в моей памяти тёпло-печковой ностальгически-грустной фотокарточкой... Хочется мне и вам транслировать и ощущаемую музыку, пока мы тут с вами о том-осём! Вам передаётся моё настроение? Спасибо, если да!

А вот задумывалась ли я в подобные моменты душевного единения с близкими людьми, что даже фоном идущая из радио информация проникала в меня, растворялась в памяти, наполняла её, "создавала" меня как личность?.. Вряд ли... Более определяющими меня факторами были штампы и клички. К великому сожалению!!! Помните такое выражение "не так страшен чёрт, как его малюют"? Очень хорошее, если правильно понять его в связи с детскими комплексами, по большей части надуманными!!! Нарисовать себе в голове можно каких угодно монстров, и они реально будут рыскать повсюду, следуя за тобой, куда б ты ни пошёл, готовых разорвать и сожрать тебя, когда ты себе мешаешь жить комплексами, а проще говоря, проблемами, которых нет! Вот в один из таких уютных вечеров льётся себе из радио джаз, а приятнейший из голосов тогдашнего эфира бархатом обволакивает тебя, ты запоминаешь всей подкоркой мозга, куда он просачивается, не осознавая даже этого великого момента! А потом услышанное как бы фоном и, можно сказать, вычеркнутое надуманными твоими бедами, спустя много-много лет становится частью твоей жизни, темами твоих разговоров, моментами принятия тебя в общество как интереснейшего из собеседников. Какой пласт пролегает между таковыми двумя периодами жизни! Всё потому, что ты носился со своим зудящим самопожиранием, не самоанализом и самоперепросмотром, делаю на этом акцент, а именно пожиранием себя заживо!!!! О!!! Монстром-то ты был сам себе, и никакого такого чудища в окружающей тебя физической реальности не было! Но однако же, лишь лет через 25, за которые я бы могла стать настоящим специалистом в области джаза, я нашла правильную дорогу к себе через другое увлечение - итальянский язык. Хорошо же!!! Хорошо, что вообще нашла эту дорогу!!!! Вы вот в прошлый раз просмаковали наедине с собой порекомендованную мною песню Васко Росси "Сенсо"? Она такая метафилософская, насколько это можно так сказать о песенке со сцены, но помогает многое понять из их языка. Я живу в Италии, на Сицилии, замужем. Конечно, язык в первую очередь мне нужен для жизни здесь и общения, но я хочу довести до вас саму идею значимости для личности поднятия такого сложного пласта, как один из романских языков! Проговорим-пропоём (мотив ведь уже услышали) вместе первую строчку песни: ВОЛЬО ТРОВАРЭ УН СЭНСО ДЭЛЛА ВИТА, АНКЕ СЭ КУЭСТА ВИТА УН СЕНСО НОН ЧЕ ЛА!.../ Хочу найти смысл этой жизни, даже если смысла у этой жизни нет.... Видите, на одном из первых уроков, которые я вам предлагала в ранних публикациях, намекала ведь уже на то, что подлежащее в итальянском предложении может повторяться дважды в большинстве фраз: дословно выходит такой перевод "Даже если эта жизнь СМЫСЛА, ЕГО, не имеет". Понимаете?-СМЫСЛА, ЕГО..... как бы меж словами нам видится -"да-да-его самогО-смысла этого!"

До встреч!