В этой статье расскажем про популярные формы «Я хочу» в иврите
В Иврите можно использовать несколько вариантов для того, чтобы выразить желание чего либо.
Разберём их.
Самый частый вариант:
אני רוצה
[Ани роцэ] = я хочу/м.
[Ани роца] = я хочу/ж.
Например:
אני רוצה לאכול.
[Ани роцэ леэхоль] = я хочу кушать.
אני רוצה גלידה.
[Ани роца глида] = я хочу мороженое.
Но можно выразить то же желание, но другими словами:
בא לי
[Ба ли] = мне хочется/мне охото (один вариант для мужского и женского рода.)
בא לי גלידה.
[Ба ли глида] = мне хочется мороженого.
בא לי לישון.
[Ба ли лишон] = мне хочется спать.
Так же, чтобы сказать про кого либо, мы склоняем предлог ל
בא לו שוקולד.
[Ба ло шоколад] = ему хочется шоколада.
בא לנו לשחק.
[Ба лану лесахэк] = нам хочется играть.
בא לכם פיצה?
[Ба лахэм пица?] = вам хочется пиццы?
Так же можно воспользоваться следующим вариантом:
יש לי חשק
[Еш ли хэшек] = у меня есть желание
Например:
יש לי חשק לאכול גלידה.
[Еш ли хэшек леэхоль глида] = у меня есть желание съесть мороженое.
יש לי חשק ללכת לים.
[Еш ли хэшек лалехэт ла ям] = у меня есть желание пойти на море.
В случае НЕ желания, можно сказать:
אין לי חשק לאכול גלידה.
[Эйн ли хэшек леэхоль глида] = у меня нет желания есть мороженое.
אין לי חשק לעבוד.
[Эйн ли хэшек лаавод] = у меня нет желания работать.
___________________________________________________________________
Канал-тренажер иврита. Здесь мы будем разбирать теорию и практиковать иврит - https://t.me/+wKPeMagiRm8zYzU6
Больше информации об изучении иврита - https://lingvinik.ru