Enedina Alves Marques' 110th Birthday

Today’s Doodle celebrates the 110th birthday of Brazilian engineer Enedina Alves Marques, the first Black woman in Brazil to receive an engineering degree and the first woman in the state of Paraná to become an engineer.

On this day in 1913, Marques was born in Curitiba, Brazil. She worked as a domestic laborer and nanny to put herself through secondary school and became a teacher after graduating. But she had her sights set higher on attending University. She took the qualification exams and enrolled in civil engineering classes at the Federal University of Paraná in 1940. As this was only fifty years after abolishing slavery and nine years since women gained the right to vote, Marquez was antagonized and ignored by some of her teachers and peers. Despite facing discrimination while getting a degree in a White, male-dominated field, Marques persisted and was the only woman alongside 32 male students to graduate in 1945.

In recognition of her contributions to Paraná and the engineering field, her name was inscribed on the Memorial à Mulher (Memorial to the Woman) along with 53 other pioneering Brazilian women. A street in a neighborhood of Curitiba was named Rua Engenheira Enedina Alves Marques after her. And in 2006, the Instituto de Mulheres Negras Enedina Alves Marques (Enedina Alves Marques Institute of Black Women) was founded in Maringá, Paraná.

Happy birthday, Enedina Alves Marques!

Google.com

Источник | Google.com

Перевод на русский!

110 лет со дня рождения Энедины Алвес Маркес

Сегодняшний дудл посвящен 110-летию бразильского инженера Энедины Алвес Маркес, первой чернокожей женщины в Бразилии, получившей диплом инженера, и первой женщины в штате Парана, ставшей инженером.

В этот день в 1913 году в Куритибе, Бразилия, родился Маркес. Она работала домашней прислугой и няней, чтобы закончить среднюю школу, а после ее окончания стала учителем. Но она поставила перед собой цель поступить в университет. Она сдала квалификационные экзамены и поступила в классы гражданского строительства в Федеральном университете Параны в 1940 году. Поскольку это было всего через пятьдесят лет после отмены рабства и девять лет с тех пор, как женщины получили право голоса, некоторые из ее учителей вызывали неприязнь и игнорирование Маркеса. и сверстники. Несмотря на то, что она столкнулась с дискриминацией при получении степени в области, где доминируют белые мужчины, Маркес упорствовала и была единственной женщиной среди 32 студентов-мужчин, получивших высшее образование в 1945 году.

Она начала свою карьеру в Государственном департаменте транспорта и общественных работ в качестве помощника инженера и перешла в Государственный департамент водоснабжения и электроэнергетики в Паране. Здесь она участвовала в крупных проектах, таких как разработка плана гидроэлектростанции Парана для нескольких рек в этом районе, а также топографическая съемка и строительство крупнейшей подземной гидроэлектростанции, станции Капивари-Кашуэйра.

В знак признания ее вклада в Парану и инженерную сферу ее имя было внесено в Мемориал à Mulher (Мемориал женщине) вместе с 53 другими бразильскими женщинами-новаторами. Улица в районе Куритибы была названа в ее честь Rua Engenheira Enedina Alves Marques. А в 2006 году в Маринге, Парана, был основан Instituto de Mulheres Negras Enedina Alves Marques (Институт чернокожих женщин Enedina Alves Marques).

С днем ​​рождения, Энедина Алвес Маркес!