Книга "Запретная любовь" - это классика, как и 2 киноромана, которые были созданы на основе сюжета этого произведения.
Роман известного писателя Халида Зия Ушаклыгиля - Aşk-ı Memnu ("Запрещенная любовь"), был написан в в 1899 году. Автор получил широкую известность благодаря многочисленным романам, пьесам, рассказам и эссе.
Любовный роман Aşk-ı Memnu, был дважды экранизирован: в 1975 году - в виде мини-сериала, в 2008 году - в виде телесериала с одноимённым названием, который получил международную известность и был закуплен многими странами мира.
Первая экранизация
Первый турецкий телесериал "Aşk-i Memnu" был снят в 1974 году, и вышел на экраны в 1975 году. Телепроект стартовал на телеканале TRT, общественном вещателе Турции. Надо отметить, что это был первый турецкий сериал, который был продан за рубеж, и считается классикой турецкого кинематографа.
Режиссер и сценарист - Халит Рефинг
В главных ролях: Сукран Гёнгер (Аднан), Мюдже Ар (Бихтер),
Итыр Эсен (Нихаль),
Салих Гюней (Бехлюль).
Кадры из сериала "Запретная любовь" (1975)
Вторая экранизация
Сериал "Запретная любовь" (2008-2010) более известен и популярен. Когда режиссер Хиляль Сарал приступила к съемкам, многие сомневались, что новый проект будет иметь такой же успех, как и его предшественник. Они оказались не правы, так как второй вариант экранизации книги Халида Зии Ушаклыгиля стал культовым, и самым любимым, и уже на протяжении 12 лет, его транслирует хотя бы на одном телеканале Турции, собирая большие рейтинги, иногда превышающие рейтинги новинок.
Понятно, что события разворачивающие в сериале, далеки от сюжетной линии литературного произведения, хотя бы временными рамками. В книге отражены жизнь и нравы людей в XIX века, а в киноверсии Хиляль Сарал перед зрителями предстает современная Турция. Несмотря на то, что события, описанные в книге, происходили около 100 лет назад, нравы, традиции и обычаи не претерпели больших изменений. Запретная любовь, связь замужней женщины с другим мужчиной, во все времена остается запретной. Да и не только в Турции, но и во всем мире, только в этой мусульманской стране к таким отношениям всегда просматривалась нетерпимость общества. И чаще всего женщине приходилось расплачиваться за свою тайную страсть. Как и во втором, так и в первом варианте экранизации главная героиня кончает жизнь самоубийством.
Более подробно о сериале можно прочитать здесь:
Интересные факты о сериале "Запретная любовь"
Сериал "Запретная любовь" по сей день считается одним из самых откровенных и смелых в турецком кинематографе. Главные роли исполняли известные и популярные актеры:
Аднан - Сельчук Ёнтем
Бехлюль - Кыванч Татлытуг
Берен Саат - Бихтер
Нихаль - Хазал Кая
Кадры из сериала "Запретная любовь" (2008-2010)
Сейчас готовится третья адаптация классического литературного произведения "Запретная любовь". Снимать его будет кинокомпания продюсера Тимура Савджи. Транслироваться новый проект будет на одной из цифровых платформ. На этот раз сюжет киноромана будет полностью соответствовать сюжету книги и события будут происходить в начале ХХ века. Сценаристом проекта будет Мерве Гёнтем, она недавно завершила работу над экранизацией книги "Засушенные зеленые растения" для цифровой платформы БЛЮ ТВ.
На роль Бихтер утверждена Фарах Зейнеп Абдуллах. Актриса уже официально подтвердила свое участие в новом проекте. Кастинг актеров подбирается.
О новом проекте уже во всю информирует турецкая пресса, сравнивая образы Бихтер в сериалах, которые представляет турдизи.
Классика всегда остается классикой, она всегда будет притягивать кинематографистов. И каждый стремится создать свой вариант литературного произведения, привнеся в киноновеллу свои видения персонажей, оценив в соответствии со своими жизненными принципами, взглядами, происходящие события.
Вот три образа Бихтер в экранизации турецких кинематографистов. Интересно, кто сыграет Бихлюля, все именитые актеры, заняты на период съемок нового проекта, которые планируются на март-апрель этого года?
Хотите узнать о самых эксплуатируемых сюжетах в кинематографе многих стран мира? Познакомьтесь со статьями:
Самый востребованный сюжет в мировом кинематографе
Интересные интерпретации сюжета о Красавице и Чудовище.
Если вам понравилась статья, ставьте "лайки", делитесь своим мнением в комментариях и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал. И вы узнаете самые интересные новости о турецким фильмах, сериалах и актёрах. А Ваши лайки помогают продвижению канала. Спасибо за поддержку!