Чем больше я живу в Аргентине, тем больше её люблю. Но ведь годы жизни в России из памяти просто так не выкинешь. Вчера стою в продуктовом на специальной кассе для беременных и пожилых. Перед нами с мужем рассчитывается женщина, то есть мы следующие. Рассчиталась. Кассир улыбается и приглашает нас к кассе, мы проходим. Ну то есть муж проходит, а я как бы вплываю своим животом как крейсер, ибо тридцать девятая неделя беременности. И тут внезапно ко мне подбегает охранник и начинает что-то быстро говорить по-испански. Мои мысли в эту секунду: «ну всё, сейчас меня в чем-нибудь обвинят, наверное подумал что мы что-то украли и хочет отвезти меня в тайную комнату для проверки...» Тело мое также реагирует мгновенно и вся вегетатика на лицо: тахикардия 120 в минуту, прилив, похожий на ощущение стыда подкатил и окрасил щеки, я испытываю страх и не могу пошевелиться, всё что получается у меня в этот момент - это промямлить: «дискульпе но абло испаньёл» - то есть буквальное "извините, я не гово