В солнечной Бразилии, ранним субботним утром, когда жгучее солнце только показалось на горизонте, сразу несколько неспящих пенсионерок одного из районов небольшого города испытали страх и ужас. Они увидели разгуливающее возле домов животное, похожее на ягуара.
Женщины не смогли ни есть, ни пить, от тревоги за жителей своего района. Поэтому домовой чат запищал азбукой морзе от частых сообщений. В 5.40 утра было принято решение звонить! в службу спасения. На помощь прибыли бесстрашные мускулистые красавцы пожарные, которые в Бразилии обучены справляться не только с огнём, но и с опасными ягуарами и леопардами. Хищника благополучно изловили, хотя он и не особо сопротивлялся, после чего вывезли в лес на волю. Титры, музыка, старушки смахнули слезу, вспоминая молодость, глядя на подвиг горячих парней.
Казалось бы, история на этом закончилась. Но не в Бразилии, сериалы мы смотрели, знаем. Вторая серия началась сразу за первой. В девять утра проснулся Родриго, который, прочитав чат, похолодел. Потому что бенгальская кошка, которую он купил за тыщутриста долларов в подарок своей семилетней дочурке, бесследно исчезла в бразильских джунглях.
Родриго, не медля ни минуты, помчался на пожарную станцию, где доступным бразильским (португальским) языком пояснил мускулистым красавцам, что они не разбираются в ягуарах, и в хищниках в частности.
Бравые пожарные осознали ошибку, и бесстрашно помчались в джунгли искать дорогостоящую кошку. Следом мчался Родриго, в надежде найти пропажу, и представляя рыдания дочурки из-за пропажи любимицы. Он и сам хотел рыдать, вспоминая про тыщутриста баксов, которые, возможно уже проглотил кто-нибудь в джунглях и переваривает. Но, как и принято в бразильских сериалах, питомица благополучно нашлась. Пожарные рассредоточились по лесу, басом зовя кис-кис-кис. Кошка сидела в кустах в шоке от произошедшего. Но услышав голос людей, вышла из своего укрытия. Пятнистую красотку вернули счастливому хозяину. Старушки второй раз за день прослезились, а пожарные снова стали героями дня.
Родриго не особенно обиделся на нервных соседок. Потому что кто, если не они, бдительные бразильские бабули, спасут жителей от ягуара, пока весь район спит. Но он недоумевает, как пожарные могли спутать кошку с диким животным.