Мастерская «Обская кузница» запускает проект «Хранимые Торумом». Сургутские мастера начнут чеканить на кольцах и браслетах слова и фразы на языках ханты и манси.
Реализовать удалось благодаря участию в конкурсе «Акселератор креативных индустрий». Конкурс организован фондом поддержки предпринимательства Югры «Мой Бизнес», передает окружной департамент общественных, внешних связей и молодежной политики округа.
«На выигранный приз мы закажем клейма с буквами хантыйского и мансийского алфавитов. Хотелось бы разработать авторский шрифт. Мы стараемся продумывать такие типы оборудования, которые могли бы использоваться в других проектах нашей кузни. Например, мы решили купить автоматизированную гильотину для резки металла. Помимо браслетов и колец можно делать и украшения на основе кольчужного плетения, так что мы решили приобрести на перспективу оборудование для накручивания колечек. Когда я узнала, что победила в треке «Мода», сразу написала ребятам: «У нас будет гильотина, ригель и накручиватель колечек». Все очень обрадовались. Все знают, что призы, которые я получаю, идут в общее дело», – рассказала руководитель кузни Екатерина Тайлакова.
Отобрать слова и фразы для украшений мастерам помогли языковеды и представители коренных и малочисленных народов Севера. Планируется чеканить фразы «хранимые Торумом», «лесная девушка», «богатство», «удача».
«Сейчас мы будем искать красивые слова на мансийском языке. На браслет помещается 25 символов с пробелами, на кольцо — девять. Отдельные слова будем чеканить на кольцах, а фразы — на браслетах. В хантыйском и мансийском языках есть буквы, которых нет в русском языке. Мы пришли с проектом в “Акселератор креативных индустрий”, чтобы получить помощь в реализации проекта», – отметила Екатерина Тайлакова.
Фото: Обская кузница / VK
Ссылка на статью: https://stribuna.ru/articles/economics/surgutskaya_kuznitsa_nachnet_vypusk_ukrasheniy_s_frazami_na_yazykakh_khanty_i_mansi_/