Да потому что в китайском, как и в русском, письмо отличается от печати. Китайцы не пишут иероглифы печатным шрифтом. Собственно, как и мы не пишем буквы печатно.
Чтобы научиться распознавать китайский почерк, нужно начать с изучения особенностей китайского письма и основ каллиграфии. Конечно, чтобы писать красиво, становиться каллиграфом совершенно не обязательно, в дебри залезать тоже не придется, однако понимание базы, а именно как правильно отображаются основные черты, в каком направлении должно двигаться перо, помогут улучшить свой почерк, понять чужой и лучше прочувствовать иероглифы🤗
⠀
А пока посмотрите сравнение – разница на лицо!