Я вам все уши прожужжала, что Саша у меня лётчик. Летал в Махачкалинском авиаотряде. А вот срочную службу он проходил на флоте. И все воспоминания, сослуживцы, атрибуты, песни.. всё это с ним по сей день.
Морская душа, одним словом.
Добро пожаловать на канал «Южанка Светлана».
Заходите, смотрите, читайте, если нравится, оставайтесь.
Футболки мы покупаем обязательно с кораблями, морем, штурвалами. Музыка на звонки естественно на морскую тему. Полотенца с якорями, заставки на телефоне с волнами и военными кораблями. Наверное нет надобности говорить, что нарисовано на Сашиных чашках для чая?
С первого дня нашего знакомства я знала, что море для него это важная часть жизни, а служба на флоте - это незабываемый этап его юности.
И всё бы ничего. Но вот есть во всей этой распрекрасной романтике такая малюсенькая ложечка дёгтя. Которая ох как выбешивала меня в те далёкие времена, как только мы поженились.
Вы слышали про особый язык на флоте? Вот казалось бы обычные вещи, которые давно имеют своё название. Но морякам непременно надо было придумать этим вещам свои названия, отличные от обычных. Наверное, чтобы своих из далека узнавать можно было.
Началось с малого. Прошу-поменяй лампочку. А Саша мне- принеси баночку. Я в непонятках. Баночку? Какую ещё баночку? Поллитровую? Спрашиваю- а банка тебе зачем? Ржёт. Оказалось, это табурет на флотском языке.
Разбила я вазу. Саша сидит собирает крупные куски, а мне говорит- тащи голяк. Блин! А по-русски нельзя? Ну здесь я по логике догадалась, что это веник.
Пошёл к соседу в нарды играть. Кричит мне через забор- Света, принеси кандейку. Оказалось, у соседа урожай абрикос, решил с нами поделиться. А Саша ведро у меня просил. Ну а чё, сразу можно догадаться, что значит эта кандейка, а не делать возмущённый вид.
Говорит- обрез не ищи, я его в гараж забрал. Здрасьте приехали! У нас дома ор.уж.ие хранится? А это всего лишь тазик. Можно было и догадаться, а не начинать шуметь и ругаться.
Но самое запоминающееся. Это караси. Говорит- где мои белые караси? В смысле белые, а они что, бывают разных цветов? Откуда у нас караси? Я не думала, что ты рыбы захочешь. Думаю, может просил, а я мимо ушей пропустила? Говорю- на ужин сегодня мясо, рыба завтра уже будет, раз тебе так сильно захотелось. Но может не карасей, а какой другой купить? Караси костлявые же. Саша ржёт, уже под стол сползает. А я понимаю, что это очередное словечко из его тарабарского лексикона. Меня уже истерика накрывать стала. Он ржёт, я рыдаю. Не знаю, как он жив тогда остался)) А караси- это носки оказывается.
Сейчас конечно же я всё это вспоминаю с улыбкой. За тридцать шесть лет я уже выучила все эти словечки. Да и не все прижились. Но вот караси по сей день живы. У нас даже внуки знают, что это носки.
Для полноты картины привожу неполный словарь флотских слов с переводом конечно же:
- бак - стол
- чумичка - половник
- гальюн - туалет
- шило - спирт
- камбуз - кухня
- прогары - ботинки
- комингс - порог
- ветошь - тряпка
- ярус - этаж
- тянуть палубу - мыть пол
- харю давить - спать
Есть у кого мужья, служившие в ВМФ? Знаете вы о таких словечках? Делитесь своими историями в комментариях.
Всем хорошего настроения и нескучной зимы.
Ваша Светлана.
