Помимо того, что Кубо вдохновлялся в свей манге древней мифологией, японской литературой и дизайном в интервью он говорил, что также увлекается иностранными языками, по его словам испанский звучит очень страстно и немного эротично, это подходит дикому стилю жизни Арранкар. Немецкий звучит холодно, жестко и четко, что отражает прямые методы квинси. Также мангака упоминал, что хотел использовать и французский, потому что он очень элегантен, но не придумал хороший способ ввести его в историю.
Общество душ (尸魂界 (ソウル・ソサエ本ィ); по-японски означает "Мир мертвых духов"). Все имена и Занпакто имеют японские названия. Также и сказалось влияние феодалов исторической Японии в четырех Великих благородных домах Сэйрейтэй. Затем есть их одежда и оружие, а также здания. Выбор сделать "хороших парней" японцами довольно очевиден, поскольку основная аудитория - японцы, и мангака сам японец.
Уэко Мундо (虚圏ウェコムンド , «hueco» — «пустой», «mundo» — «мир»)- по-испански означает "Дыра/Шахта/Пустой/Полая вселенная". Это имеет двойное значение: А) пустой мир, он же пустыня, и Б) мир пустот, пустых душ. На этот мир особенно сильно повлиял День мертвых и большое количество изображений черепа / смерти, окружающих праздник. Это даже соотносится с тем, как духи могут переходить из царства мертвых в мир людей. Также все имена Эспады на испанском. Лас Ночес, Алессандро дель Сокаччио и т.д. Так же музыкальные темы Арранкар имеют испанские мотивы.
Квинси - немец. Квинси находятся под сильным влиянием западных концепций. Их любимая белая униформа напоминает сутаны католических священников, а в финальной арке Ванденрайх (Wandenreich, 見えざる帝国 по-немецки "Невидимая империя") - непримиримо обесцениваемые нацисты. От их униформы до их действий. Квинси также используют немецкие влияния и названия для своих атак, сил и форм. Этот выбор языка может символизировать инородное тело для Японии, подобно тому, как Квинси были иностранными захватчиками для Синигами.
Языки и названия - одни из самых интригующих и привлекательных способов отличить две нации или культуры друг от друга, и благодаря своему скромному, но эффективному построению мира Bleach в полной мере использует это в своем трехъязычном повествовании.