Пишу под впечатлением от просмотра американского телесериала «РИЧЕР» (2022 год) по повести «Поле смерти» (иной вариант перевода «Этаж смерти»). Это одно из двух десятков произведений Ли Чайлда, популярных во всем мире. В каждой книге английского писателя действует Джек Ричер – бывший офицер военной полиции армии США, путешествующий налегке по городкам той страны, интересы которой он защищал во время службы.
Американский супермен
Его основная задача – защита слабых и наказание злодеев. Но, в отличии от большинства героев комиксов, заполонивших киноэкраны в наше время, Джек кажется реальным – ему даже периодически серьёзно достаётся от противников. Например, в одном из эпизодов этого сериала очередной злодей его даже чуть не утопил в бассейне. Тем не менее, по-настоящему победить крутого мужика ростом чуть ли не в два метра (он уточняет – метр девяносто пять) никому не удаётся. Для тех, кто, как и я, давно знаком с этим героем по книгам, это не кажется сказкой. В одной из повестей Джек объясняет, что ему много лет приходилось разбираться с военными преступниками, то есть с людьми, которые обучены быстро и эффективно убивать противников. Проще говоря, Джек Ричер – это волкодав, способный уничтожить любого врага. Но вряд ли книги Ли Чайлда стали настолько популярны, если бы их главный герой только ломал кости и сворачивал шеи своим врагам. Джек Ричер способен ещё и размышлять не хуже Шерлока Холмса: замечает ключевые детали на месте преступления, превосходно разбирается в людях и мотивах их действий. Благодаря этому набору супер-способностей Джек довольно бойко распутывает самые хитроумные преступления, а физическая сила и военная подготовка позволяет ему вершить быструю расправу над злодеями.
Англия - родина успешных выдумщиков
Удивительно, что образ очередного супермена, в чём-то затмевающий изрядно поизносившегося агента 007 Джеймса Бонда, возник именно в голове британца. Напомню, что Ян Флеминг, «папа» Бонда, тоже родом с туманного Альбиона. Кстати, супершпиона он придумал не просто так – Флеминг во время войны с фашистами служил в английской разведке и после победы над Гитлером решил прославить на весь мир британскую спецслужбу MИ-6. И ему это удалось, но в форме сказки для взрослых. В этом, как мне кажется, главное, но не единственное отличие «бондианы» от «ричерианы». Джеймс Довер Грант, известный публике под псевдонимом Ли Чайлд, не позволяет своему герою пользоваться супероружием, спецавтомобилями и прочими игрушками супергероев, его Джек Ричер использует только свою силу и навыки. И побеждает – как своих противников, так и своего литературного предшественника Джеймса Бонда.
Подумаешь, Бонд!
Двенадцать романов о Бонде и два сборника рассказов были опубликованы в период с 1953 по 1966 год; последний роман и второй сборник рассказов вышли в свет уже после смерти автора. Большая часть книг бывшего офицера британской разведки была посвящена «холодной войне». В качестве главных злодеев там были агенты русской секретной службы СМЕРШ, которых элегантный Бонд уничтожал буквально шутя. Грандиозная популярность книг и кинофильмов про «агента 007» объясняется тем, что в те времена западный мир был напуган «советской угрозой», пропаганда ежедневно разоблачала зловещие планы Москвы по уничтожению «свободного мира. Обывателям нужен был супергерой, который надёжно защитит их свободу и жизнь от страшных русских коммунистов. Так что Флеминг попал в точку, даже особо не стараясь – на мой взгляд, его книги не представляют никакой художественной ценности, они примитивны и написаны без какого-либо проблеска литературного мастерства. Всемирную славу Джеймс Бонд приобрёл благодаря кино – о ловком и безжалостном «агенте 007» было снято почти тридцать фильмов (напомню – романов было 12!), все они имели оглушительный успех. И судя по всему, эта музыка будет вечной: для западной (а теперь и для нашей) публики бесконечные премьеры очередных фильмов с Бондом стали таким же обязательным атрибутом привычной жизни, как гамбургер, айфон и кока-кола. И пусть смысла в фильмах становится всё меньше, а спецэффектов, трюков и компьютерной графики – всё больше, кинодельцы не остановят свой конвейер: пипл схавает!
Итак, довольно безвкусные романы Флеминга получили мощную киноподдержку (хотя фильмы про Бонда, по мнению многих, переоценены и по сути, являются блестящей штамповкой массовой культуры). А вот книги про Джека Ричера обладают, на мой взгляд, реальными литературными достоинствами. К сожалению, я не умею читать на английском и должен доверять талантам переводчиков, тем не менее, даже англоязычная критика согласна со мной – автор «ричерианы» талантливый писатель, умеющий не только сплести сюжет, но и ярко и зримо передать происходящие, используя только текст. В этом еще одно отличие «папы» Джека от «папы» Джеймса – схематичный образ Бонда без кино давно был бы списан в архив, а сейчас упоминался бы лишь в связи с «холодной войной». А вот колоритный и запоминающийся Джек пришёл в приключенческую литературу, как я считаю, всерьёз и надолго. Более того – когда я впервые прочитал первые повести Ли Чайлда, а затем услышал, что на Западе начинают снимать по ним кино, я крайне удивился. В моём представлении экранизировать супердинамичные книги крайне трудно, а уж подобрать актера под роль Ричера и вовсе невозможно! Киношники думали иначе и сняли-таки довольно приличные фильмы. При этом исказив авторский образ главного героя – у писателя это был полу-медведь – полу-горилла, ни разу не симпатичный, а в кино его сыграл красавчик Том Круз («Джек Ричер» (2012), фильм, основанный на книге «Один выстрел» и «Джек Ричер: никогда не возвращайся» (2016), фильм, основанный на книге «Никогда не возвращайся»). Лично мне такая интерпретация образа Ричера понравилась, но многие поклонники творчества британского писателя были в ярости! Теперь же они успокоились – достоверный литературный образ воссоздан в сериале Amazon Prime «Ричер» (первый сезон состоялся в 2022 году), там в главной роли снялся актёр Алан Ритчсон, из недостатков которого зрители отметили лишь то, что он имеет физиономию, слишком симпатичную для Ричера.
Лично мне нравится как Том Круз, так и Алан Ритчсон, каждый по своему раскрыл образ Ричера. А что думаете вы? Поделитесь своим мнением в комментариях!
Сокрушительно победив Бонда на литературном поле, Джек Ричер теперь добивает его на киноэкране. На мой взгляд, Джек стал героем Америки потому, что он взялся за решение проблем внутри страны. Объясню это коротко – как мне кажется, сейчас рядовым американцам реально не страшна русская угроза, пропаганда их уже убедила, что американская армия самая сильная в мире и способна уничтожить всех, кто попытается даже косо взглянуть в сторону США. Но вот внутри страны накопилось столько проблем, в первую очередь, с преступностью, что американцам нужен не супершпион Бонд, а умный и сильный Ричер, очищающий города Америки от коррумпированных политиков, продажных полицейских и обнаглевших бандитов.
Учитывая, что внутренние проблемы Америки типичны и для других стран «свободного мира» (включая, увы, и нашу вернувшуюся в капитализм Россию), Джек Ричер на многие годы останется героем нашего времени. Как бы намекая власть имущим, что не так страшна угроза внешняя (с которой боролся Бонд), сколько внутренние враги, превращающие жизнь простых людей в криминальный ад. Кстати, сила образа Ричера во многом связана с тем, что автор в своё время тоже столкнулся с жестокостью капиталистической системы – после многих лет безупречной работы его выкинули из британской телекомпании "по сокращению штатов". Безработный и обиженный, он взялся за месть и создал образ неустрашимого «народного мстителя», борца с теми, для кого прибыль важнее судеб простых людей…
Завершая свои заметки, с грустью отмечу, что у нас ни в современном кино, ни в литературе нет своего Ричера. При всей гениальности балабановского «Брата» он успел малость устареть, а новых творцов либо нет, либо я их не знаю. Напишите в комментариях, каких русских авторов я пропустил? Очень прошу вас, мои дорогие читатели, подписаться – мне это позволит продолжить общение с вами на другие, не менее интересные темы. Всем удачи, здоровья, хороших книг и кинофильмов!
Важно: обязательно посмотрите сериал «Ричер» и сравните его с фильмами, где играл Том Круз. Почувствуйте разницу!
Фотографии из Википедии — свободной энциклопедии