И старый, и новый, и старый новый
Давненько мы не пополняли наш университетский словарь. Что ж, самое время: Новый год уже с нами, старый Новый год вот-вот наступит! Вот пусть и будет героем сегодняшней статьи слово ГОД. Ведь учебный год – словосочетание вполне университетское.
Как вы думаете, существует ли связь между такими словами, как год, выгода, погода, невзгода, погодить, угодить, пригожий? Вроде бы есть у них одинаковый элемент, и находится он на месте корня. А сами слова, соответственно, должны быть однокоренными. Но тогда должен быть и общий смысл. И где же он?
Чтобы ответить на этот вопрос, надо разобраться с тем самым общим элементом, предположительным корнем -год-, который одновременно – еще и целое слово. В отличие от многих других в университетском словаре, оно не греческое и не латинское, а славянское по происхождению. Причем одно из древнейших в русском языке, восходящее еще к праиндоевропейской эпохе.
Очень «подходящее» слово
Сегодня мы называем годом единицу времени, продолжительность которой обусловлена однократным обращением Земли вокруг Солнца, связана со сменой четырех сезонов и составляет 365 дней. В русском языке это значение стало основным к XVI веку. А что было раньше?
А раньше, то есть в древнерусском языке, слово годъ чаще всего значило «время, пора, срок», «промежуток времени той или иной длительности». То есть имелось в виду время, подходящее, приГОДное для какого-то дела. В древнерусском языке бытовали такие выражения: въ годъ «как следует, как положено», безъ года «не вовремя, несвоевременно»; съ года «вовремя», доходити годъ «отработать срок».
Если сопоставить данные славянских языков, то мы увидим, что во многих из них год означает какое-то очень хорошее, приятное время: сербохорв. гȏд «праздник», словен. gȏd «пора, спелость, праздник, годовщина», чеш. hod «время, праздник», польск. gody мн. «празднество». А теперь давайте вспомним глагол годиться, прилагательное годный. Улавливаете близость смыслов?
По наиболее распространенной и убедительной версии, исторически существительное год соотносится с глаголом годити, который значил «приспособлять, прилаживать». То есть изначально год – это нечто «прилаженное», то, что годится, а значит, хорошее. В том числе и хорошее время (вот откуда значения «пир», «праздник»).
Почему ждать у моря погоды – занятие непродуктивное?
А теперь давайте вернемся к тем самым гипотетически однокоренным словам.
Выгода. Значения слова – «доход», «прибыль», «польза», «преимущество». Годится нам это? Годится! Кстати, глагол выгадывать, казалось бы, близкий по смыслу, на самом деле – «из другой оперы». Корни -год- и -гад- – не чередующиеся. Выгадать – производное от глагола гадать.
Погода. Теперь мы видим, что и в этом слове когда-то был корень -год- (впоследствии он «сросся» с приставкой). Обозначало слово только хорошую погоду. Помните у Пушкина? «Сижу у моря, жду погоды. Ловлю ветрила кораблей». Образованное от погоды прилагательное погожий сохранило это значение. А существительное непогода означает «плохая погода, ненастье».
Невзгода. Это слово образовано от существительного взгода, которое обозначало «мир», «милость». В русских диалектах это слово до сих пор встречается в значении «удача», а в болгарских диалектах – в значении «удобство». Вот опять – всё хорошее, приятное, «годное».
Угодье. Это земельный участок, пригодный для сельскохозяйственного использования, или место охоты. Словари утверждают, что образовано слово от прилагательного угодный, которое раньше имело значение «удобный, пригодный», сохранившееся по сей день в некоторых диалектах.
Угодить, угождать. Глагол означает «делать хорошее для кого-либо».
Пригожий. Сегодня мы редко используем это симпатичное слово, но хорошо понимаем его смысл благодаря сказкам, пословицам, поговоркам и классической русской литературе. Оно означает «красивый, миловидный, а также вообще хороший».
Так что все эти слова действительно близкие родственники, и родство это очень глубокое – с тех времен, когда год означало «хорошее». У вас не возникает ассоциаций с английским good, немецким gut?
«Ну, заяц, погоди!»
А теперь о слове погодить. Здесь ситуация немного иная. Мы знаем, что глагол этот означает «подождать». Здесь всё тот же производящий корень -год-, но значение у него уже более позднее: «время, отрезок времени». Кстати, и у самого слова время есть производное, построенное по той же модели и бытующее в том же значении: глагол повременить.
Дорогие друзья, мы от души желаем всем вам, чтобы наступивший год вспомнил о своей сути, о своих лингвистических корнях и был действительно хорошим, удачным, «годным»! Чтобы радовала погода, чтобы любые начинания были выгодными, чтобы невзгоды обходили стороной, чтобы мы угождали друг другу добрыми делами и добрым отношением, чтобы наши угодья – в прямом и переносном смысле – были плодоносными, чтобы люди рядом с нами (как и мы сами) были пригожими, и чтобы не пришлось со всем этим погодить! С наступающим старым Новым годом!
Оксана Беляева
Литература:
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М., 2017.
Колесов В. В. История русского языка в рассказах. СПб., 2005.
Словарь древнерусского языка (XI – XIV вв.). Гл. ред. Р. И. Аванесов. Т. 2. М., 1989.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1. М., 1999.