Вчера я рассказал о том, какими словами японцы могут называть туалет. Сегодня расскажу, какими словами мне хотелось назвать японцев, когда я впервые оказался в их туалете.
Дело в том, что мой первый культурный шок в Японии был связан именно с туалетами. Впервые я приехал в Японию в далёком 1999 году в составе делегации школьников. Пока мы ехали в автобусе из аэропорта Ниигата в городок Нэагари (побратим моего родного города Шелехова Иркутской области), нам раздали справочные материалы о важных моментах, с которыми можно столкнуться в Японии, вроде тапочек одного (сорокового) размера в общественных местах.
Говорилось там и о том, что туалеты японского типа отличаются от европейских: пользоваться ими нужно сидя лицом к бачку. Когда во время ближайшей остановки я зашёл в туалет и увидел обычный унитаз, я долго думал: как же можно на него усесться лицом к бачку, не снимая штанов полностью? А чтобы снять штаны, надо ведь ещё и разуться! Ну уж нет. Всю поездку я пользовался японскими унитазами так же, как в России, спиной к бачку, думая, что нарушаю вековые устои, и на всякий случай придерживая ручку двери рукой.
Лишь спустя годы я узнал, что «туалет японского типа» — это старый добрый советский туалет на вокзале в виде ямки в полу. Вот только намного чище. И да — им принято пользоваться лицом к бачку и таким образом — спиной к двери (или иногда боком 😁).
Кстати, на некоторых старых изображениях можно увидеть небольшую перекладину прямо рядом с отверстием. Некоторые думают, что это такая ручка, за которую можно держаться в процессе, чтобы не потерять равновесие и не упасть.
На самом деле, эта перекладина предназначена для того, чтобы вешать на неё одежду. Так что при желании действительно можно было и штаны снять.
За долгую историю моих отношений с японскими туалетами особенно запомнились два писсуара. Один — на невестьнадцатом этаже муниципалитета Хигасиосака, прямо у окошка, из которого открывается великолепный вид на величественную равнину Кансай. Второй — на территории замка Осака, устроенный так, что взгляд упирается в вековые валуны, составляющие крепостную стену — любуйся, не отрываясь от дела.
Равноправие полов никогда не проникнет на территорию туалетов🧻.