AP News
Охота на стрелка, убившего 10 человек в клубе бальных танцев во время празднования Нового года, закончилась в воскресенье, когда власти обнаружили его мертвым от самострела внутри фургона, на котором он скрылся после предотвращения второй перестрелки.
Начальник полиции Монтерей-Парка Скотт Визе сказал в воскресенье вечером, что офицеры прибыли в течение трех минут после получения вызова. Они обнаружили внутри клуба кровавую бойню и людей, пытавшихся убежать через все двери.
"Когда они вошли на парковку, там был хаос", - сказал Визе.
Примерно через 20-30 минут после первого нападения стрелок вошел в клуб Lai Lai Ballroom в соседней Альхамбре. Но люди там выхватили у него оружие, и он скрылся. Власти начали искать белый фургон после того, как свидетели сообщили, что видели, как подозреваемый скрылся из Альгамбры на таком автомобиле.
Фургон был найден в Торрансе, другом населенном пункте, где проживает много американцев азиатского происхождения, примерно в 22 милях (34,5 км) от места попытки второй стрельбы.
По словам помощников, президент Джо Байден и генеральный прокурор Меррик Гарланд были проинформированы о ситуации.
BBC
Полиция Калифорнии установила личность стрелка, подозреваемого в убийстве 10 человек в студии бальных танцев недалеко от Лос-Анджелеса, им оказался 72-летний Хуу Кан Тран, который позже был найден мертвым в белом фургоне.
По словам шерифа округа Лос-Анджелес Роберта Луна, у него было самострельное ранение, и он был признан мертвым на месте преступления.
В Монтерей-Парке, известном своим многочисленным азиатским населением, проходило празднование Лунного Нового года.
Полиция пока не знает мотивов преступления.
Еще 10 человек были ранены в результате стрельбы, и семь человек все еще находятся в больнице, некоторые в критическом состоянии, - сказал шериф на пресс-конференции в воскресенье днем в Монтерей-Парке.
Он добавил, что личности 10 погибших еще устанавливаются, но, судя по всему, им было около 50-60 лет, а некоторые, возможно, и старше.
Ранее официальные лица сообщили, что погибли пять женщин и пять мужчин, все "вероятно" азиатского происхождения.
В связи с трауром, празднование Лунного Нового года в Монтерей-Парке было отменено. Предприятия убрали красные фонари и праздничные баннеры, украшавшие улицы.
Население Монтерей-Парка примерно на 65% состоит из американцев азиатского происхождения - его называют первым "китайским пригородом" Америки. Он стал первым городом на материковой части США, в котором большинство жителей имеют азиатские корни.
Танцевальная студия, где произошла смертельная перестрелка, была известна в городе как популярное место, особенно в субботние вечера.
Это нападение стало пятым массовым расстрелом в стране в этом году и самым смертоносным с тех пор, как в мае прошлого года в городе Увалде, штат Техас, был застрелен 21 человек.
Reuters
Подозреваемый в стрельбе в Калифорнии покончил с собой после бойни на Лунный Новый год.
72-летний стрелок покончил с собой при приближении полиции в воскресенье, примерно через 12 часов после того, как он устроил стрельбу на Лунный Новый год в танцевальном клубе, в результате которой 10 человек погибли и еще 10 были ранены.
По сообщениям, некоторые жители приняли выстрелы за фейерверк. Тиффани Чиу, чьи родители живут рядом с заведением, сказала агентству Reuters: "Здесь живет много пожилых людей, обычно здесь очень тихо".
CNN
Члены общины Монтерей-Парка собрались в воскресенье, 22 января, чтобы почтить память жертв массовой стрельбы в танцевальной студии Star Ballroom.
Калифорнийский город переживает шок после того, как стрелок убил 10 человек и ранил еще 10, когда большая азиатско-американская община города праздновала Лунный Новый год.
Власти сообщили, что 72-летний мужчина, подозреваемый в массовой стрельбе, был найден мертвым после того, как офицеры подошли к его автомобилю.
LA Times
Тран умер от самострела на парковке торгового центра в районе бульваров Сепульведа и Хоторн в Торрансе, сообщили источники в правоохранительных органах.
"Мы все еще не определились с мотивом", - сказал шериф округа Лос-Анджелес Роберт Луна.
Два источника в правоохранительных органах сообщили, что подозреваемый недавно явился в полицейский участок Хемета, заявив, что его семья пытается его отравить.
Поиски стрелка начались после того, как он открыл огонь в танцевальной студии Star Ballroom на Вест Гарви Авеню около 22:20 в субботу, убив 10 человек и ранив еще 10. Это был канун Нового года по лунному календарю.
По словам официальных лиц, примерно через 20 минут после стрельбы в Монтерей-Парке Тран зашел в танцевальную студию Lai Lai Ballroom & Studio в соседней Альхамбре. "Подозреваемый вошел туда, вероятно, с намерением убить еще двух человек", - сказал Луна. "Но двое членов общины обезоружили его, завладели его оружием, и подозреваемый убежал".