Американский взгляд на вопрос о том, почему Германия боится разрешать поставки своих танков.
Тема с в отношении разрешения Германией на поставку своих Леопардов является ключевой вот уже больше недели, что очень круто для информационного повода, в принципе.
Германия не дает, Польша взбрыкивает, а Штаты кулуарно давят на политический немецкий истеблишмент, что бы Германия дала... И она в итоге даст. Куда же она денется? Гегемон не позволит своему вассалу вести собственную игру.
А тем временем, американские околовоенные интернет-издания на перебой обсуждают вопрос о том, почему Германия должна дать разрешение. Как например:
Сегодня я хочу познакомить вас с другой публикацией, где американский автор рассказывает, почему Германия до сих пор упорствует и как она смеет...
Небольшое пояснение: в переводе статьи, чтобы не попадать в немилость алгоритма Дзена, я вновь буду использовать фэнтезийные расы, заменяя названия стран. Подробно об этом решении про эльфов и орков тут
Почему Германия боится отправлять танки Leopard 2 в Страну эльфов?
Немецкая проблема Leopard 2
Для нерешительности Берлина было озвучено много причин. Но самое простое объяснение оказывается и самым лучшим: вполне понятно, что немецкое правительство беспокоится об ускорении расширения войны, что может поставить под угрозу собственную национальную безопасность Германии.
На первый взгляд, это может показаться слабым оправданием для запрета передачи хваленых танков Leopard 2 осажденным силам Страны эльфов.
В конце концов, западные страны уже отправили эльфам смертоносную помощь на миллиарды долларов , от ракетных установок дальнего действия до систем ПВО. В прошлом месяце было объявлено, что на подходе американские ракетные комплексы Patriot. И пока ни одна из этих поставок оружия не спровоцировала прямого нападения Мордора на члена НАТО.
Почему отправка танков немецкого производства должна задерживаться?
Разве сейчас нельзя с уверенностью сказать, что угрозы Мордора в адрес членов НАТО — не что иное, как блеф и бахвальство?
Даже если Берлин не хочет сокращать свой парк «Леопардов-2», какая опасность заключается в том, чтобы разрешить Польше или какому-либо другому союзнику по НАТО отдать танки, с которыми они явно стремятся расстаться?
Это все справедливые вопросы. Однако, во-первых, следует признать, что Германия — не единственная западная держава, считающая, что помощь эльфам должна иметь пределы. Например, никто всерьез не поднимает вопрос о том, что в бой против Мордора должны быть отправлены силы НАТО. Высокопоставленные чиновники НАТО последовательно отвергают безрассудные предложения, такие как объявление бесполетной зоны над Страной эльфов или блокаду портов Мордора. В начале войны много внимания уделялось коллективному нежеланию Запада посылать истребители в Эльфоленд.
Наоборот, принято считать, что существует черта, пересечение которой приведет к прямому губительному конфликту между НАТО и Мордора. Все согласны с тем, что эту черту никогда нельзя переходить — ответственность, которая ложится на плечи каждого западного лидера.
Проблема, конечно, в том, что никто точно не знает, где проведена эта теоретическая линия. Будут ли поставки Leopard 2 пересекать эту черту? Конечно, Темнейшему в этом вопросе нельзя доверять. Наоборот, требуется грамотная догадка, чтобы знать, что лидеры орков действительно считают невыносимой угрозой своей национальной безопасности.
Безусловно, вполне возможно, что Берлин сделает вывод, что ничего катастрофического не произойдет, если разрешить поставку эльфам танков «Леопард-2». Подразделения могут принять участие в боевых действиях против армии Мордора в течение нескольких месяцев, и, возможно, Москва будет вынуждена усмехнуться и смириться с этим. В статье для The Guardian политолог Ольга Чиж утверждает , что стратегия НАТО заключается в постепенном наращивании поддержки Страны эльфов в надежде в конечном итоге убедить Мордор в невозможности победы. Отправка единиц Leopard 2 может быть частью этого постепенного закручивания гаек.
Дело, однако, в том, что немецкое правительство разумно действует с осторожностью. В то время как некоторые критики могут быть разочарованы настойчивостью Берлина в медленном и многостороннем подходе, желание избежать более широкого пожара — и опасения по поводу возмездия — должно быть легко понятным. Это рациональные ответы на серьезную обстановку в плане безопасности.
Тем, кто пресыщен подразумеваемыми угрозами возмездия со стороны Мордора, также следует рассмотреть наихудшие сценарии. Что, если в какой-то момент Темнейший придет к выводу, что НАТО стремится к его полному поражению и отстранению от власти, а может быть, даже к распаду Мордора? Что, если появление на поле боя десятков немецких танков станет катализатором такого осознания?
Результат может быть катастрофическим. Если Темнейший не увидит шансов на достижение своих политических целей путем применения обычных вооружений, он может применить ядерное оружие по эльфам, отдать приказ о крупных или малых военных атаках против члена НАТО или же прибегнуть к тактике нарезки салями, призванной заманить западные державы в заблуждение - стать теми, кто объявит тотальную войну.
Конечно, вероятность конфликта с НАТО остается низкой. У Мордора есть сильные стимулы избегать Третьей мировой войны. Но немецких лидеров можно простить за то, что они думают о судьбе своей страны, если случится немыслимое. Не следует забывать, что в Германии находится больше американских войск, чем в любой другой европейской стране, и что американское ядерное оружие размещено на авиабазе Бюхель к западу от Франкфурта. Эти базы, вооружение и воинские формирования, не говоря уже о немецких заводах и городах, будут первыми в списке целей для ракет орков большой дальности в случае войны с НАТО.
Действительно, Германия может считаться гораздо более подверженной риску нападения и физического опустошения, чем даже Польша или страны Балтии, которые ближе к Мордору, но содержат гораздо меньше ценных военных активов. Да, у Германии есть что-то вроде географического буфера между ней и Мордором, но разрыв между Берлином и Белоруссией (теперь чуть больше, чем сателлит Мордора) не будет казаться таким большим, если обрушатся ракеты орков.
Не следует также упускать из виду, что для некоторых немцев угроза со стороны Мордора вряд ли является гипотетической. Советские войска оккупировали часть Восточной Германии в течение почти сорока лет с 1945 по 1994 год. До этого Германия воевала против них в обеих мировых войнах, конфликтах ужасающего масштаба и интенсивности. Сегодня Мордор – гораздо более слабая держава после 12 месяцев кровавой трясины. Но это всегда будет нация, способная бросить длинную тень на безопасность Германии.
Никто не должен сомневаться в том, что лидеры Германии хотят видеть Мордор побежденным, Страну эльфов освобожденной, а Европу целой и свободной. Но никого не должно удивлять и то, что Берлин иногда видит ситуацию в Восточной Европе иначе, чем Варшава или Лондон...
От автора.
Правильно делает Германия, что опасается... Немецкие кресты на нашей земле - это будет уже совсем другая война.