Весной 2022 года вышла в свет книга Джулиано Дэ Эмполи "Кремлёвский волшебник" - роман о вымышленном Путине. О Владимире Путине якобы рассказывает его советник, некий Вадим Баранов. Книга настолько понравилась французам, что в США забеспокоились, опасаясь, что это скажется на поддержке всем известной страны.
New York Times: «Есть «две вещи, которые россияне требуют от государства: внутренний порядок и мощь за рубежом», - говорит президент Владимир Путин в романе «Кремлевский волшебник» Джулиано да Эмполи.
Эту книгу хвалили бывший и нынешний премьер-министры страны, а также экс-глава французского МИД.
«Это ключ к пониманию Путина», - считает специалист по российской истории Элен Каррер д'Энкосс.
Европейские и американские эксперты по России выразили тревогу по поводу восторженного приема романа. Книга благосклонна к Путину, изображая его сражающимся с олигархами на благо народа и поднимающего Россию с колен на фоне полного неуважения со стороны Запада.
Консультант Макрона признает, что если бы президент Франции прочитал бы этот роман, то не занял бы агрессивную сторону против России. Спорный момент, но это уже прогресс среди огульной русофобии.
Посмотрим на отзывы читателей:
- Я надеюсь, что "Il mago del Cremlino" скоро будет доступен на английском языке. Это много обсуждалось во франкоязычном мире с тех пор, как книга была выпущена прошлой зимой, как раз когда Россия вторгалась в [404]. Его [автора] большое достоинство заключалось в том, что он предлагал убедительное объяснение того, каковы были цели Путина. "Кремлевский волшебник" - это, несомненно, великая литература.
- Эта книга - Маленькая жемчужина, которая позволила мне проникнуть в тайны Российской империи и лучше понять, что происходит в голове царя Путина, который пришел к власти случайно (?), чтобы вернуть России то место, которого она заслуживает в мире(?)…
Эта книга более чем заслуживает того, чтобы быть отмеченной наградой в этом литературном начале 5️*. - Прекрасно задокументированный и написанный с определенным мастерством, которое не часто встречается у писателей, таких как Джулиано да Эмполи, наиболее известных своими политическими очерками, "Кремлевский маг", его первый роман, стал большим достижением. И в эти военные времена вопрос, который мы все задаем себе, заключается в следующем: что происходит в голове Владимира Путина? Проводя политические исследования, автор наткнулся на фигуру Владислава Суркова, которого он теперь облекает в ауру вымысла, чтобы создать центрального персонажа своего романа. За приходом Путина к власти скрывается дух идеолога, который за одну бессонную ночь раскрывает многие секреты политической системы своей страны. Все это дело было задумано, как это часто бывает в политике, как шоу. Вадим Баранов, персонаж, созданный автором, сейчас на пенсии и живет в собственном уединенном доме. Разговор на самом деле представляет собой длинный монолог, в котором за бутылкой виски постепенно раскрываются нити, лежащие в основе всего этого политического театра. Интересно отметить, что книга была завершена за год до известных событий, что подчеркивает ее тревожный тон и делает ее своего рода пророческим видением. Жаль, что да Эмполи сказал, что это будет его единственный роман. Но никогда не знаешь, по какому пути пойдет его писательская жизнь после того, как эта книга получила замечательный прием, и теперь он входит в число возможных лауреатов Гонкуровской премии.
- Рассказ от первого лица длиной менее 250 страниц, но наполнен множеством тем об этой гигантской стране. История, геополитика, социология, концепция денег и власти... чтение этой книги похоже на то, чтобы действительно проникнуть в голову этого народа, который, кажется, гордо рассуждает с помощью собственных иррациональных кодексов. Русские сошли с ума, пишет Паоло Нори, и у меня действительно было четкое, тревожное представление о том, что диалог между Россией и Западом никогда не существовал и, возможно, никогда не будет существовать.
- Если у вас есть настроение для политического романа, прочтите это! По сути, это очень длинный монолог Вадима Баранова, вымышленного персонажа, основанного на Владиславе Суркове, одном из ближайших советников и политтехнологов Путина, когда он пришел к власти и стремился ее укрепить. Роман увлекателен, главным образом потому, что он дает представление о философии и системе убеждений Путина. Но его самой сильной стороной для меня были бесчисленные крупицы политической мудрости о власти и политике и превосходные диалоги с Березовским и Путиным. И это тоже очень хорошо написано. Это немного напомнило мне хороший роман Роберта Харриса, который тоже очень хорошо пишет о власти.
- Незаменимое чтение для тех, кто хочет понять, что происходит с Путиным и [соседней страной]. Романтизированные наперсницы бывшего серого Высокопреосвященства Путина. Абсолютно потрясающе. И проливает свет на мотивы Путина. Последняя глава на вершине не только пессимизма, но и литературы.
Для многих читателей эта история впервые попадет в цель. Да Эмполи не единственный, кто очарован “серым кардиналом” или “путинским Распутиным”, как прозвали Суркова, - пишет американское издание "Foreignpolicy".
- "Кремлевский маг" поразительно резонирует с текущими геополитическими новостями, освещая их с неослабевающей ясностью, вызывая у читателя тревожное ощущение, что он находится в голове Путина и приближается к к пониманию, даже частичному, человека, которого он представляет - государственный деятель во главе России с 1999 года.
Критика и высказывания французской прессы:
- Первый роман, в котором раскрываются механизмы власти Путина и раскрываются его давние увлечения: литература и политика. Захватывающий роман, который оказывается более поучительным, чем многие эссе. (Le Figaro)
- Приход к власти президента России, как рассказал его бывший советник молодому студенту. Отличный роман, написанный за год до вторжения на [404]. (Bibliobs)
- В великолепном дебютном романе, который вызвал фурор с момента его выхода, итальянский политолог предлагает нам несколько ключей к лучшему пониманию диктатора. (La Presse)
Цитаты из книги, которые отметили читатели:
- Конечно, у нас белая кожа, и у нас есть и другие общие черты, но между русским и жителем Запада такая же разница в менталитете, как между жителем Земли и марсианином.
- Прося нашу публику указать нам ее героев, персонажей, на которых зиждется гордость матери-России, мы ожидали великих умов : Толстого, Пушкина, Андрея Рублева или, как я знаю, певца, актера, как это произошло бы у вас дома. Но что дали нам зрители, бесформенная масса народа, привыкшая выгибать спину и опускать взгляд ? Только имена диктаторов. ( ... ) но тот, кто набрал больше всего голосов, был Сталин. Сталин, вы отдаете себе отчет ? Именно тогда я понял, что Россия никогда не станет такой страной, как все остальные.
- Иностранцы думают, что новые русские одержимы деньгами. Но дело не в этом. Россияне играют на деньги. Они подбрасывают его в воздух, как конфетти. Это произошло так быстро и так обильно. Вчера их не было. Завтра, кто знает? Можно было бы просто захлопнуть его прямо сейчас. В вашем доме деньги-это главное, это основа всего. Здесь, уверяю вас, все не так. В России важны только привилегии, близость к власти. Все остальное является второстепенным. Так было при царе, а в коммунистические годы и подавно.
- Единственное качество, которое необходимо человеку власти, - это способность овладеть обстоятельствами. Не намерение управлять ими, а крепко держаться за них.
- Никогда не следует недооценивать сентиментальный характер политических отношений.
А Вы бы проявили интерес к французскому роману о Путине, будь он переведен на русский язык?