Вчера я вернулась из сказочной страны кокосов и ананасов. И мне как будто бы хочется поговорить об этом)
Я почти три года не была за границей и примерно столько же времени прошло с тех пор, как я перестала работать с иностранными студентами. За это время я как будто бы успела забыть главные выводы, которые мне позволили сделать путешествия и многолетний многонациональный мир вокруг меня.
Один из самых важных выводов: мир не эгоцентричен. Он многополярный, разный и такой огромный, что вполне может даже не заметить представлений о нем какого-то конкретного человека.
Вот например. Наша почти соотечественница узнает, что у тайского короля было 4 жены (не разом, а по очереди). Хватается за голову, всплескивает руками: «Какой пример он подает народу? Что о нем подумают его подданные?» Человек, которому адресован этот вопрос, искренне не понимает, о чем речь. И начинает рассказывать о том, что король показывает хороший пример, так как экономика развивается, а преступность падает. Но даму такой ответ не устраивает, она хочет говорить о чужих женах и незаконных детях. И успокаивается лишь тогда, когда мы говорим ей, что король всем очень нравится, потому что женился на каждой женщине, которую любил. Так дама умещает реальность в коробочку своей субъективности, и шторм утихает. Но ничего нового о мире дама не узнает.
Или вот другой пример. Собираемся поехать со студентами в лагерь. Всем нужно надеть брендированные футболки. И что тут может быть непонятного: красные – для девочек, синие – для мальчиков. Но китайский студент не задумываясь берет красную. И моя бывшая коллега в этот момент готова сделать всё, чтобы спасти его от роковой ошибки. Всё – это значит, что она начинает орать, что так не положено делать, что красное – для женщин, красивых, слабых украшений. Китайский мальчик замирает в ужасе. К языковому барьеру и культурному шоку добавляется и то, что он понятия не имеет про гендерные различия цветов. Для него красный – цвет богатства, который может принести достаток и счастье всем, не только женщинам. Коллега успокаивается лишь тогда, когда мальчик все же надевает синее. Мальчик молчаливо недоумевает. Мы не становимся ближе.
А потом рядом слышны взрывы. Когда такое случается, следует, конечно, упасть на пол и закрыть голову руками. Но возможно, это значит лишь то, что в Китае наступил новый год, все надели красные женские одежды, радуются, пьют шампанское и фотографируются в бассейне. И жизнь идет своим чередом, а 2022, наконец, уходит.
И если одним он преподал важный урок выдерживания боли, то другие в этот момент могли посещать совсем другие уроки. А могли и вообще ничего не заметить, не выучить. И это нужно как-то принять.