Shadowing — это имитация речи, когда мы пытаемся точь-в-точь повторить произношение говорящего и интонации. Лиза — преподаватель Homy Chat расскажет, как улучшить свой prononciation ю ноу ;)
Техника shadowing — отличная практика не только для улучшения произношения, она также помогает лучше воспринимать речь на слух. Повторяя каждый звук точь-в-точь, мы начинаем понимать, как «съедаются», «проглатываются» и меняются звуки в речи. Постепенно привыкая к этому, мы замечаем эти явления и тогда, слушаем речь других.
Нужно быть готовым к тому, что это довольно трудозатратный способ. Для видео длиной 15 секунд может понадобиться целый час, чтобы в точности повторить речь спикера.
Вот вам простые шаги на путь к идеальному произношению:
1. Выберите видео, которое вам нравится;
2. Определите, какой отрывок вы хотите «шэдоуить». Он должен быть небольшим, секунд 10–30;
3. Запишите текст отрывка. Лучше использовать субтитры. Отметьте все звуки, которые вы слышите, включая вдохи, междометия, «эээ», «erm» ит.д. Все эти звуки нужно воспроизвести!
4. Старайтесь последовательно, по паре секунд / фраз повторять за спикером и запоминать текст;
5. Когда у вас начинает получаться повторять за спикером, попробуйте говорить одновременно с ним. Запаситесь терпением! Стать «вторым голосом» очень сложно;
6. Когда у вас начнёт получаться, удлиняйте отрывки, пока, наконец, не сможете повторить весь;
7. Вы супер!
Начинать делать такое упражнение можно с простых, медленных аудио, постепенно усложняя себе задачу. Если ваш уровень невысокий — попробуйте сначала использовать адаптированное аудио. Например, из учебника.
Вот пару ссылок, чтобы вы долго не искали:
- первая
- вторая
Будем рады видеть вас на наших мероприятиях, где мы прокачиваем разговорный английский и бережно поправляем вас, если допустили ошибку в произношении 💜