Оригинальный фильм - знаем, любим, пересматриваем. А вот мульт-ремейк 2013 года я обходил стороной ровно 10 лет - и лишь на днях посмотрел эту версию. По причине: "что бы глянуть вместе с ребёнком, чтобы это было не скучно и не глупо". И вот ответ!
Фильм представляет собой смесь новых идей и старых знакомых персонажей: вроде знакомо всё, но всё иное. Графика красочная и стилизованная, пейзажи планеты действительно интереснее, чем в фильме. Ведь в кино Данелия и ко имели дело с чем? С банальным техническим ограничением и отсутствием средств, чтобы показать что-то этакое: разлом в каньоне с кучей лестниц и переправ; парящие пузыри-выдохи, причудливых инопланетян. Здесь же, в виду анимационной гибкости, руки у режиссёра были развязаны.
В том числе "досталось" и персонажам: их биографию полностью перекроили, наделили совершенно другими характерами и даже поменяли профессии. А сюжет намного упрощён а хронометраж стал решительно меньше.
Хорошо ли это? Однозначно сказать трудно: кто-то любит медитативность, погружение в атмосферу. А кому-то важнее двигаться по сюжетным рельсам, открывая новые локации в ожидании развязки. В случае, если вы показываете "КУ!" детям и подросткам - второй вариант предпочтительнее: шанс, что "зумер" досидит до финала и даже получит удовольствие вырастает многократно.
А не это ли главное? Читая гневные рецензии на мультфильм, я видел одну главную мысль: мол, "старик-Данелия устал, снял невнятную кашу и зачем-то поменял персонажей".
И с этой позицией я точно не согласен: если рассеять всю эту ностальгическую дымку, то получилось очень годное, а самое главное, интересное переосмысление с немного другими идеями, нежели оригинал. Получается, одна и та же история, рассказанная по-разному может охватить разные аспекты, а сатирические нотки будут посвящены проблемам 21 века.
Понять недовольство российских зрителей можно: мы не привыкли к тому, что "золотую коллекцию" прошлых лет переделывают. Хотя на Западе такая практика известна чуть ли не с зари кинематографа. А те ремейки, которыми нас к моменту выхода "Ку!..." накормили, были тем еще шлаком: "Джентльмены, Удачи!", продолжение-перезагрузка "Иронии судьбы", "Служебный роман. Наши Дни" и так далее. Понятное дело, что к любому потенциальному ремейку будет изначальное предубеждение.
Но в случае с обсуждаемым нами мультфильмом всё получилось вполне достойно. Не шедевр - это точно: есть за что поругать. Но и однозначно НЕ провал: мультфильм действительно сильно недооценили во время выхода.
Как итог: отметим приличную графику, анимацию, музыку, философскую тематику (пусть и поверхностную), а также отметим, что фильм сохраняет нужную атмосферу - разве что чуть более весёлую. В ремейке есть неожиданные образы и ситуации, которые заставляют зрителя следить за фильмом с интересом. При этом фильм хоть и повторяет оригинальную картину, но при этом представляет иные сюжетные ходы, остроумные сцены и новых персонажей.