Все мы, с детства, знакомы с творчеством Александра Сергеевича. В первые я познакомился с, творчеством Пушкина, в 6 лет, в то время, я ещё не понимал, как мне повезло в этой жизни, ведь я читаю произведения лучшего писателя всех времён по моему мнению. Время шло, моя любовь к Пушкину увеличивалась, и в один день мне стало интересно, кто-же лучший писатель в мире. Я конечно же обратился к интернету с данным вопросом, какого же было моё удивление, когда, Александра Сергеевича в данном топе я не увидел, потом я посмотрел и другие сайты, да Пушкин там был, но в конце списка.
И я задался таким вопросом: Почему иностранцы считают Пушкина, посредственным поэтом?
Я долго думал над этим и нашёл две причины, почему так происходит.
1. В первую очередь это связано с тем, что при переводе, меняется смысл текста. Каким бы точным не был бы переводчик, невозможно полностью передать ту атмосферу и те чувства, которые описывает автор в своём произведение.
2. Также на популярность Пушкина, повлияло то что, у нас и у иностранцев, разные взгляды на мир и то что для нас кажется великим, для них всего лишь посредственность и также на оборот.
В заключении хотелось бы сказать, Пушкин это, лучшее что случалось с российской литературой. Любите, а главное читайте произведения Александра Сергеевича, ведь он старался для нас и для таких как мы.