Сегодня церковь празднует память святой мученицы Татианы.
Святая мученица Татиана родилась в Риме в семье знатного сановника, тайного христианина, воспитавшего дочь в благочестии и вере. Достигнув брачного возраста, святая Татиана не пожелала выйти замуж, а решила посвятить себя всецело служению Церкви. Она была поставлена диаконисой в одном из римских храмов и все свои силы отдавала исполнению церковных обязанностей. Вступивший на императорский престол шестнадцатилетний Александр Север (222 — 235) не был гонителем христиан, но в первые годы его царствования власть сосредоточилась в руках врага и гонителя христиан — Ульпиана. Святая Татиана была схвачена и приведена в капище Аполлона, где ее принуждали к принесению жертвы языческому идолу. Она отказалась и была подвергнута пыткам. В мученичестве святой Татианы Господь показал Свою безграничную мощь: по ее молитве трижды разрушались статуи языческих богов или как бы сами собой, или по видимым естественным причинам, сопровождаемые землетрясением, громом и молниями. Зверские мучения, которым подвергали святую Татиану, или не причиняли ей вреда, или за ночь следы их бесследно исчезали, или сами мучители страдали от ударов, наносимых невидимой рукой. Потрясенные ее стойкостью палачи тут же в застенке открыто обращались ко Христу, превращаясь из палачей в жертвы, и принимали Крещение в собственной крови. Голодный лев, выпущенный на святую Татиану на арене цирка, не причинил ей ни малейшего вреда. Знамения силы и истины Господней, явленные в мученичестве святой Татианы, многих привели к вере во Христа. Уставшие судьи прекратили жизнь святой мученицы Татианы ударом меча; вместе с нею казнили и ее отца (+226).
Тропарь св. муч. Татиане
А́гнцу Пречи́стому и Па́стырю после́дуя,/ а́гнице слове́сная Татионо, мы́сленных звере́й не убоя́лася еси́, но зна́мением кре́стным вооружи́вшися, до конца́ тех низложи́ла еси́, и вошла́ еси́ в Небе́сную огра́ду, иде́же помяни́ и нас, му́ченице Христо́ва многому́драя.
Перевод: Агнцу Пречистому и Пастырю последуя, агница духовная Татиана, мысленных волков не побоялась ты, но, знамением крестным вооружившись, окончательно их низложила и вошла ты в Небесную ограду, где вспоминай о нас, мученица Христова премудрая.
Фраза "мысленные звери" правильно переводится, как "мысленные волки". И этому месту надо уделить особое внимание, поскольку в православных молитвах неоднократно встречаются эти самые мысленные волки. Что же это за звери такие?
Многие воцерковленные люди неверно переводят это место, ошибочно считая, что речь здесь о дурных помыслах. Однако, стоит обратить внимание на молитву свят Иоанна Златоустого (2-ая молитва ко святому Причащению). Там есть фраза:
... и да не на мнозе удаляяйся общения Твоего, от мысленнаго волка звероуловлен буду ...
Что следует переводить как: "да не случится так, что, далеко разобщенный с Тобою, я буду похищен духовным волком".
Мысленный - с церковнославянского языка переводится как духовный,
Волк (зверь) - сатана, отец зла
То есть когда мы встречаем фразу "мысленный волк", то понимаем, что речь идет о злом духе, бесе, сатане.
И не случайно о победе над нечистыми демонами говорится в тропаре святой мученицы Татианы - ведь, как видим из ее жития, она многократно побеждала бесов силой своей молитвы.
С праздником всех!
#православие
#религия #Бог
#вера