Некоторые песни обретают вторую жизнь с новым исполнением. Так случилось и с песней «Любовь, похожая на сон», которую изначально исполняла Алла Пугачева.
В 1993 году российский композитор Игорь Крутой подарил нам прекрасную песню «Любовь, похожая на сон». Долгое время россияне знали и любили ее в классическом исполнении Аллы Пугачевой. Однако совсем недавно, на новогоднем голубом огоньке эту песню перепела молодая Полина Гагарина — с аккомпанементом от самого маэстро.
Надо сказать, это один из тех случаев, когда с новым исполнением рождается не только новое звучание, но и новые смыслы. «Любовь, похожая на сон» — это настолько народная песня, что многие уже давно не задумывались, о чем же все-таки ней поется. Алла Борисовна своим бархатным прокуренным голосом поет от души. Но как давно мы перестали представлять себе лирическую героиню этих слов и музыки — на самом деле хрупкую и не очень-то счастливую женщину, которая стремится к любви и бережет каждый ее миг.
Да, откровенно говоря, слова песни не подходили образу Аллы Пугачевой — особенно в последние годы ее творческой деятельности. Хабалистая, лохматая и в балахонах, из ее уст слова «Твое волшебное "люблю" я тихим эхом повторю» ну вообще не звучали. Каким тихим эхом? Разве что ночью около пивного ларька…
Совершенно другое исполнение представила Полина Гагарина на «Голубом огоньке» в эту новогоднюю ночь. Утонченный, аккуратный образ, сдержанное платье, исполнение под живой аккомпанемент автора песни. Да и сама аранжировка песни стала другой — более интимной, чувственной. Полина Гагарина показала эту женщину, мечтающую о любви и заботе, готовой сделать все ради любимого.
Думается, что подобное можно было бы провернуть со многими оригинальными песнями Аллы Пугачевой. Новое исполнение помогает услышать песню иначе, разглядеть в ней другие смыслы, другие чувства. В конце концов, эпоха монополии Примадонны на сцене закончилась, а значит было бы интересно услышать и другие варианты исполнения старых хитов.