Когда же настала ночь 202-ая, Шахрияр спросил у Шахразады:
"и что же было с Отцом, который оставил трём своим сыновьям семнадцать верблюдóв?"
И Шахразада продолжила первый рассказ первой наложницы первого гарема первого падишаха:
"И оставил Отец завещание, в котором отписал Умному сыну половину своих верблюдóв, Очень умному сыну - треть верблюдóв, а Совсем умному - одну девятую верблюдóв. И начали сыновья делить верблюдóв, и не могли поделить их, и начали ссориться и упрекать друг друга.
Мимо же проезжал на своём верблюдé Первый встречный Ходжа Насреддин, и братья обратились к нему: "о Мудрейший! Помоги нам разрешить наш спор: оставил нам Отец завещание, в котором отписал Умному сыну половину своих верблюдóв, Очень умному сыну - треть верблюдóв, а Совсем умному - одну девятую верблюдóв. И начали мы делить верблюдóв, и не могли поделить их, и начали ссориться и упрекать друг друга."
"А давайте, о Мудрейшие, я подарю вам своего верблюдá!" - сказал о Мудрейший. - И попробуйте выполнить завещание вашего Отца."
"Да возблагодарит тебя Аллах за твою доброту!" - сказали братья. Приняли верблюдá и поделили наследство: Умному - девять верблюдóв, Очень умному - шесть верблюдóв, Совсем умному - два верблюдá."
"О Мудрейший! - спросили братья, - а что же нам делать с восемнадцатым верблюдóм?" - "А подарите его мне за то, что я вам помог разрешить ваш вопрос!" - "Как ты мудр! - воскликнули братья и подарили Ходже восемнадцатого верблюдá.
И поехал он солнцем палимый, размышляя, где бы найти мехмонхонý, чтоб найти себе чебурек, а верблюду - ветку молодого саксаула."
"Какая чудесная история" - сказал Шахрияр. - "Да, - сказала Шахразада, - но она не чудеснее второго рассказа второго евнуха второго гарема про жирафа, женившегося на антилопе..."
Но тут её настигло утро, и Шахразада прервала дозволеные речи..."
#межкультурный_шок #фолклор #тысяча_и_одна_ночь