Hallo alles!
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Сегодня мы сделаем полезное упражнение: переведём предложения и разберём их. Затем после разбора каждого предложения стоит попробовать несколько дней подряд по несколько раз возвращаться и уже по памяти переводить каждое предложение, все реже и реже поглядывая на подсказки.
1. Где находится эта улица? 2. Как ты себя чувствуешь? - Я чувствую себя уже лучше. 3. Одевайся скорее, мы едем в кино. 4. Он лег в постель, не раздеваясь. 5. Садись за стол, здесь есть лампа. 6. Она совсем не хочет двигаться после болезни. Пойди погуляй с ней. 7. Я не могу вспом нить, когда в последний раз шел дождь. 8. Я вспоминаю, что этот мастер несколько лет назад ремонтировал нашу квартиру. 9. Если я правильно помню, мы удалили эти письма по ошибке. 10. Вы хорошо вчера отдохнули? 11. Наш коллега много работает и совсем не отдыхает. 12. Твоя кузина уже поправилась? - Нет, она опять простудилась и плохо себя чувствует. 13. Тебе не стыдно, что ты ушел, не попрощавшись с нами?
1. Wo befindet sich diese Straße?
Разбор: befinden sich - возвратный глагол
ich befinde mich
du befindest dich
er/sie/es befindet sich
wir befinden uns
ihr befindet euch
sie/Sie befinden sich
Die Straße - улица
2. Wie fühlst du dich? - Ich fühle mich schon besser.
Sich fühlen - чувствовать себя
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich
wir fühlen uns
ihr fühlt euch
sie/Sie fühlen sich
Склонение прилагательного:
Gut - besser - am besten
Хорошо - лучше - самый лучший
3. Zieh dich schnell an, wir gehen ins Kino.
Sich anziehen - одеваться
ich ziehe mich an
du ziehst dich an
er/sie/es zieht sich an
wir ziehen uns an
ihr zieht euch an
sie/Sie ziehen sich an
В предложении глагол употреблён в повелительном наклонении (Imperativ)
Ins = in + das
4. Er ging ins Bett, ohne sich auszuziehen.
Ins = in + das
Безличная конструкция ohne zu переводится на русский язык чаще всего деепричастным оборотом
5. Setz dich an den Tisch, da ist eine Lampe.
Sich setzen - садиться
В предложении глагол употреблён в повелительном наклонении (Imperativ)
Da - там,здесь
6. Sie will sich nach der Krankheit überhaupt nicht bewegen. Geh mit ihr spazieren.
Die Krankheit - болезнь ( nach der Krankheit-nach - Dativ)
Sich bewegen - двигаться
ich bewege mich
du bewegst dich
er/sie/es bewegt sich
wir bewegen uns
ihr bewegt euch
sie/Sie bewegen sich
В предложении глагол gehen употреблён в повелительном наклонении (Imperativ)
7. Ich kann mich nicht erinnern, wann es das letzte Mal geregnet hat.
Sich erinnern - вспоминать
ich erinnere mich
du erinnerst dich
er/sie/es erinnert sich
wir erinnern uns
ihr erinnert euch
sie/Sie erinnern sich
Wann - когда?
Используется в вопросительный предложениях и является наречием времени и употребляется в придаточных предложениях:
Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю, когда я найду новую квартиру.
8. Ich erinnere mich, dass dieser Meister vor einigen Jahren unsere Wohnung renoviert hat.
Sich erinnern - вспоминать
ich erinnere mich
du erinnerst dich
er/sie/es erinnert sich
wir erinnern uns
ihr erinnert euch
sie/Sie erinnern sich
renovieren - ремонтировать
Renoviert - renovierte - hat renoviert
vor einigen Jahr - несколько лет назад
9. Als ich mich richtig erinnere, haben wir diese E-Mails versehentlich gelöscht.
Als означает "когда" (в том случае, если действие происходило всего лишь один раз в прошлом)
Sich erinnern - вспоминать
ich erinnere mich
du erinnerst dich
er/sie/es erinnert sich
wir erinnern uns
ihr erinnert euch
sie/Sie erinnern sich
versehentlich - случайно, по ошибке
10. Haben Sie sich gestern gut ausgeruht?
sich ausruhen - отдыхать
ich ruhe mich aus
du ruhst dich aus
er/sie/es ruht sich aus
wir ruhen uns aus
ihr ruht euch aus
sie/Sie ruhen sich aus
11. Unser Kollege arbeitet hart und ruht sich überhaupt nicht aus.
sich ausruhen - отдыхать
ich ruhe mich aus
du ruhst dich aus
er/sie/es ruht sich aus
wir ruhen uns aus
ihr ruht euch aus
sie/Sie ruhen sich aus
12. Ist deine Cousine schon gesund? - Nein, sie hat sich wieder erkältet und fühlt sich nicht gut.
sich erkälten - простудиться
ich erkälte mich
du erkältest dich
er/sie/es erkältet sich
wir erkälten uns
ihr erkältet euch
sie/Sie erkälten sich
Sich fühlen - чувствовать себя
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich
wir fühlen uns
ihr fühlt euch
sie/Sie fühlen sich
13. Schämst du dich nicht, dass du gegangen bist, ohne dich von uns zu verabschieden?
Sich schämen - стыдиться
Безличная конструкция ohne zu переводится на русский язык чаще всего деепричастным оборотом
Я буду очень рада, если вы многое сегодня повторили и открыли для себя, а если вы ещё не знакомы с темой возвратных глаголов изучите несложную тему в моей статье:
Возвратные глаголы
Подписывайтесь, изучайте немецкий и пишите в комментариях как вам упражнение 🖤❤💛