В 1825 году британский авантюрист Генри Весткар, путешествуя по Египту, купил древний свиток папируса в качестве сувенира. Заинтригованный иероглифическим текстом и желая узнать, какие тайны он содержит, Весткар доверил его перевод немецкому египтологу Рихарду Лепсиусу, который сразу понял, что перед ним ранее неизвестный египетский текст.
Оказалось, что папирус содержит серию историй, которые произошли во времена Древнего Царства, примерно за тысячу лет до создания папируса. И все эти истории увлекательно рассказывают о различных чудесах: мудрых волшебниках, магии и пророчествах.
Египтомания британцев достигла своего пика в викторианскую эпоху. Богатые светские львы постоянно ездили в Египет в поисках спрятанных сокровищ и тайн. Хотя у них в основном не было формального образования в области археологии или египтологии, они иногда делали важные открытия, без всякой археологической возни- на рынках древностей.
Но еще до того, как королева Виктория взошла на трон в 1837 году, многие английские джентльмены путешествовали в экзотические страны. А одним из хобби лондонской элиты было коллекционирование папирусов.
То, что мы теперь знаем как "папирус Весткар", было предложено покупателю уличным торговцем. Мы знаем дату, когда он был куплен: 1825 год. Стремясь узнать, что содержал папирус, Весткар передал свиток немецкому египтологу Рихарду Лепсиусу, который приложил немало усилий для перевода. После смерти Лепсиуса папирус был подарен Египетскому музею в Берлине, где и находится по сей день.
Мы не только расскажем о содержании папируса, но и обнаружим, как, спустя тысячелетия, его образы продолжают жить в нашей культуре.
Итак, начнём с того, что в папирусе рассказано несколько историй, искусно "обрамлённых" повествованием о том, что великий Хуфу, строитель Великой пирамиды, понимаете ли, заскучал. Хандра фараоновская такая...
И вот, его сыновья призваны, дабы развлечь грозного владыку "делами давно минувших дней".
Три сказки, поведанные фараону, полны самых настоящих чудес. Учитывая, что тексты не религиозные, а развлекательные, то это - первое в мире фантази!!!
Увы, папирус сильно поврежден в начале и конце.
Имхотеп, визирь фараона Джосера, является главным героем первой истории, но сама история не сохранилась. И, хотя утверждается, что Хуфу был очень впечатлен магическим мастерством, продемонстрированным Имхотепом, мы, к сожалению, ничего не знаем об самом чуде...
Вторая история, также не полностью сохранившаяся, происходит во времена правления фараона Небки. Один из жрецов узнал, что его прекрасная супруга изменяет ему с каким-то простолюдином из Мемфиса. Прелюбодеи обжили для греха уютную беседку в саду. Более того: наглец ещё и смывал скверну в бассейне того, кому наставлял рога!!!
Уязвлённый в лучших чувствах, жрец вылепил крокодила из воска, и приказал помощнику бросить крокодила в воду. Помощник так и сделал. При контакте с водой крокодил ожил, превратился в огромное чудище, дождавшись жертву, поймал прелюбодея в ловушку, удерживая его на дне бассейна в течение семи дней. Ничего не напоминает? Так это ж прототип библейского мифа о Ионе во чреве кита!!!
По прошествии семи дней жрец сообщил его величеству о случившемся. Небка немедленно попросил привести этого человека во дворец, на суд. Жрец попросил крокодила отпустить преступника. Выполнив приказ, крокодил вернулся в свое первоначальное состояние восковой фигуры.
После допроса прелюбодея отдают на обед настоящим крокодилам, а неверную жену сжигают. Страшно? Но для египтян было страшнее: ибо вследствие такой казни прелюбодеи остались без должного погребения, и, соответственно, загробного бытия... Хоррор!!! Тоже- первый в истории!!!
Далее рассказывается несколько более легкая история. Действие происходит во времена правления Снофру.
В один "прекрасный день", царю стало скучно.
Его главный жрец предложил развлечься так: собрать "творческий коллектив" из прекрасных юных египтянок, одетых лишь... в рыбацкие сети и пуститься вплавь по дворцовому озеру. Девушки гребут, формы под сетью не только подчеркнуты, но и в сладострастном действии. Фараон явно заинтересовался хотя бы одной...Ну, сами понимаете.
Однако вскоре прогулка приняла печальный оборот. У одной из красавиц упала в воду бирюзовая заколка. Эта конкретное украшение было слишком важным для девушки. чтобы просто поменять его на другое, и она отказалась возобновить "шоу", пока не получит обратно свое.
Ясно, что она уже привлекла внимание фараона. Но насколько Снофру возжелал именно её???
Правитель обратился к своему главному жрецу, которому пришла в голову оригинальная идея. Он произнес заклинание, которое “наложило одну сторону воды озера на другую”, обнажив дно, где и нашли бирюзовую заколку. Когда пропажу вернули красавице, жрец произнес еще одно заклинание, которое вернуло воду в ее нормальное состояние.
Узнаёте библейский миф о разделении моря???
Четвёртая история является уже частью "обрамления".
Младший сын фараона сообщает отцу о современном им чародее. Его зовут Джеди, и среди его способностей - невероятное прожорство и...способность прикреплять отрубленную голову живого существа, возвращая жизнь.
Заинтригованный фараон немедленно пригласил его во дворец. Он также заказывает гуся, быка и преступника, которого должны были обезглавить. Хуфу сначала просит Джеди обезглавить преступника, а затем прикрепить его голову, на что волшебник отказывается: человек, даже преступник, не объект опыта. Однако, чародей демонстрирует свои способности на животных, заставляя большинство свидетелей трепетать.
Это чудо покруче приросшей обратно отрубленной десницы Иоанна Дамаскина)) И, вообще, это же...воскрешение из мёртвых, описанное пророком Иезакиилем!!!
Дальнейшее повествование посвящено тому, что Джеди произносит пророчество: в Египте живет женщина по имени Реджедет. И эта женщина родит трех благочестивых мальчиков, которые станут царями.
К сожалению, история чудесного рождения трех царей является неполной, поскольку конец рукописи утерян. Но когда бог Ра лично рассказывает Реджедет о том, что она непорочно зачала от него сыновей...
Благовещение не напоминает?
Я бесконечно благодарен покупателю и переводчикам папируса Весткар: именно истории из него являются самой интересной частью детской книги "Три сказки Страны Пирамид", с которой и началось моё увлечение Древним Египтом.