В 1969 в журнале "Юность", впервые была опубликована повесть Бориса Васильева "А зори здесь тихие". По словам автора, повесть основана на действительно произошедшем эпизоде войны, когда семеро солдат (мужчин), после ранения служившие на одной из узловых станций Кировской железной дороги, не дали немецкой диверсионной группе взорвать железную дорогу на этом участке. В живых остался только сержант, командир группы советских бойцов, которому после войны вручили медаль «За боевые заслуги».
Как отмечали критики, ради «романтики» Васильев начисто переписал реальную историю, географию, тактику войск в обороне и тому подобную прозу, мешающую жертвенной героике. Тем не менее, повесть ставшая очень популярной, с тех пор переиздавалась великое множество раз.
В 1971 году повесть была инсценирована Юрием Любимовым в московском театре на Таганке. В 1971 году за экранизацию повести взялся классик советского кинематографа Станислав Ростоцкий. Как впоследствии вспоминал режиссёр, бывший фронтовик, — фильм был снят в память о медсестре, которая во время войны вынесла его с поля боя и спасла от смерти.
В итоге фильм стал классикой советского кинематографа, одной из самых любимых народных лент, посвящённых теме войны. Картина стала одним из лидеров советского кинопроката 1973 года — её посмотрело около 66 миллионов человек.
А зори здесь тихие один из самых популярных советских фильмов в Китае. Фильм высоко ценил Дэн Сяопин. Дошло до того что, в 2005 году по повести Васильева, Центральным телевидением Китая (CCTV) совместно с российскими кинематографистами снят телесериал «А зори здесь тихие» (19 серий). В написании сценария участвовал сам Борис Васильев.
Ну а в 2015 году выходит российская экранизация повести Васильева, которую снял режиссёр Ренат Давлетьяров. И хотя создатели фильма и заявляли что данная картина, не является ремейком советского фильма, тем не менее, российская экранизация имеет очень много сходства с советским фильмом.
В оригинальной повести, некоторые события происходят до того как зенитчицы прибывают на разъезд и знакомятся со старшиной Федотом Васковым. Рита Осянина подбила немецкий самолет, и расстреляла в воздухе парашютиста, когда она находилась на фронте, вместе с другими девчатами. Тогда же была убита толстая и некрасивая подносчица, а так же были ранены две зенитчицы.
После этого боя, в качестве пополнения, к зенитчицам и попала Женя Комелькова. Опять же, сцена в бане, завязка дружбы между тремя девчатами, Ритой Осяниной, Женей Комельковой и Галей Четвертак происходят до того как они все попадают на этот разъезд.
В российском фильме, типа не ремейке, события идут в том же порядке как в советском классическом фильме. Как и в советском фильме девчата прибывают на разъезд, обустраиваются. Так же как и в советском фильме, Рита Осянина подбивает немецкий самолет, после чего расстреливает парашютиста. Как и в советским фильме, на Осянину кричит Васков, который хотел захватить парашютиста.
Так же как и в советском фильме, после ночного боя, комиссар подзывает к себе Риту Осянину и рассказывает ей про Женю Комелькову, которая закрутила роман с женатым командиром Красной Армии. Практически точно так же, как в советском фильме, в российском типа не ремейке, идет сцена в бане.
Только вот в советском фильме, понятно почему девчата восхищались красотой Жени Комельковой, а вот в российском фильме как то не очень, потому что жена режиссёра не блистает особой красотой, да и актёрского таланта у Евгении Михайловой как то не замечено, в отличие от Ольги Остроумовой. Да и вообще, многие эпизоды российского фильма, копируют советский фильм.
Хотя есть некоторые отличия, от советского оригинального фильма. Например в российской версии, есть закадровый текст, который зачитывает Сергей Гармаш. И как же обойтись, в современном российском фильме о войне, без вселенной советского ужасного Гулага. Две главные героини, имеют репрессированных родственников, чего кстати не было в оригинальной повести.
Оказывается родители Лизы Бричкиной, были кулаками, которых злобные большевики взяли и выслали в далекие сибирские дали, вместе с тысячами других таких "невиновных". Там же в Сибири, когда Лиза была еще маленькой и умерла её мама.
В то время как в оригинале Лиза Бричкина - 19-летняя девушка из простой семьи. Отец Лизы, в гражданскую войну, был красным партизаном- после войны стал работать лесником, на кордоне, где-то в Брянской области. Именно поэтому сама Лиза хорошо знакома с природой, разбирается в птицах и т.д.
Лиза не смогла закончить школу из-за того, что она с 14 лет ухаживала за сильно заболевшей матерью. Кроме того, она вела хозяйство: кормила скотину, варила, делала уборку, обходила отцовские лесные участки, а когда подросла, ещё и в колхозе стала работать.
Ну а за родителями Гали Четвертак, однажды темной ночью, приехали злобные НКВД-шные орки, которые их арестовали, посадили в черный воронок, после чего увезли в неизвестном направлении, может быть посадили в Гулаг, а может быть даже и расстреляли.
Ну а сама Галя, уже в сознательном возрасте, оказалась в ужасном детском доме, где она и находилась до самого начала войны. Мне кажется, или жирная воспитательница, на Упыриху похожа, из одного российского сериала?
А вот в оригинале, девочку бросили родители, сразу же после её рождения. До поступления в техникум, Галя жила в детском доме. Она была ростом в четверть меньше всех, поэтому у неё и была фамилия Четвертак. Гале нравилась такая звучная фамилия, и она очень дружила со старым завхозом, который эту фамилию придумал. Галя попала на фронт, когда ей не было еще и восемнадцати лет.
Как там дела с родственниками обстоят у других главных героев, в четырехсерийной версии этого фильма, я понятия не имею, ибо я сериал не смотрел. Допускаю, что может быть, согласно современной российской повесточке, у всех главных героев были родственники репрессированы.
Из своего режиссер добавил еще несколько сцен, например гибель от рук немецкого диверсанта, пьяного деревенского почтальона. Свидетелем этого, была Рита Осянина, которая возвращаясь из самоволки, все случайно увидела и доложила старшине Васкову про случившееся.
Ну а так как одной сцены, с женской обнажённой натурой в бане, режиссёру показалось мало, он добавил еще одну, на этот раз у водопада, после того как группа выбралась из болота. На этом считай режиссёрские находки закончились. Но главная проблема не только в том, что режиссёр занимался копированием, практически не добавляя ничего своего. Проблема еще и в другом.
Если в советском фильме все персонажи запоминаются, ты им сочувствуешь, ты им веришь и за них переживаешь, благодаря замечательной актерской работе, а так же потому что актёры на сто процентов вписываются в образы.
То в российском фильме, актеры смотрятся как деревянные, гламурные манекены. При этом персонажи практически не запоминаются, и особого сочувствия не вызывают, потому что некоторые актеры играют хуже некуда. А про вписывание в образы и говорить нечего, потому что в этом фильме, этого нет в принципе.
Единственный персонаж который мне более менее запомнился, это Рита Осянина в исполнении Анастасии Микульчиной, которая единственная хоть как-то старается свою роль отыгрывать. Про остальной актерский состав, я даже говорить не буду.
Замечу одну важную деталь. Когда в советским фильме погибают главные героини, то их гибель воспринимается как личная трагедия, на глазах появляются слезы. А вот когда погибают главные героини, в современном российском фильме, то это эмоций почти не вызывает, ну убили да и хрен с ними.
Если говорить про фильм в целом, то его в принципе можно посмотреть, даже получить некоторое удовольствие от просмотра. Например тут замечательные виды природы, хорошая операторская работа, бои поставлены неплохо и смотрятся по голливудски, на этом в принципе все плюсы фильма заканчиваются.
А вот если вы хотите получить во время просмотра, массу мощных эмоций, лучше посмотреть старый советский фильм "А зори здесь тихие". Увы, но российский ремейк, очень сильно недотягивает до советской классики, даже Вилкова, которая появляется в некоторых эпизодах, этот фильм не спасает.