Ага у нас была похожая ситуевина. Работал как то в строительстве трубопроводов. У общем как у всех профессий там есть свои словечки фразочки и каламбурчики. Устроился к нам молодой специалист, начальник уже старый профдеформирован насквозь дает молодому указание. Значит так берешь пару сосок и мигом дуй на трассу, их там уже ждёт Майор! Парень покраснел, стал было возражать что не будет заниматься не рабочими вопросами. Но ему объяснили через смех, что трассой называется линия прокладки трубопровода, а майором прозвали прораба (не знаю за какие заслуги) ну и соска это мотопомпа. Снег начал таять и затопил траншею для трубы, нужно было откачивать.