Не раз я использовал выражение "язык танцует от радости". И у меня он часто танцует, потому что моя любимая жена (и тёща) всегда так вкусно готовят! Но иногда он ломается. Да, это возможно, и не только от сложных длинных слов как "достопримечательность", "сельскохозяйственный", "одиннадцатиклассник" или "клыкастый" (как вы это произносите???). Тоже короткие слова могут быть сложными! Я сделал ТОП самых сложных коротких слов:
Мышцы
Это очень необычная комбинация букв! "ШЦ" - на голландском будет sjts - 4 согласных буквы. И ещё вы, наверное, подумали: "Смешно будет добавить 2 раза чудесную букву Ы, давайте??"
Спасибо вам! :) И хотя уже довольно часто использую её, надо очень стараться произносить в этом интересном слове. Но есть ещё подарок, потому что слово меняется. Много МЫШЦ, например, или МЫШЦАМИ.
Вдохновение
Мне это нужно, потому что я договорился писать книгу, но если мне уже сложно произносить его, что тогда будет? ;) Комбинация буква В и Д непростая. Я её на голландском ещё не встретил. Наверное, нужно практиковать немного, и тогда книга будет побыстрей готова! (первую главу я уже написал :))
Шерсть
На голландском есть похожее слово - Kerst (Рождество). Не так сложно, да? Слово становится сложнее когда оно меняется: шерсти, шерстью. Если с "шерстью" уже нужно стараться хорошо ар-ти-ку-ли-ро-вать, буква И и Ю усложняет ситуацию для языка.
Бодрствовать
Последнее время слишком долго бодрствую, чтобы закончить работу. И утром бывает, что сложно встаю. Надо поменять график немного, но это не меняет сложности в слове. "ДРСТВ" - 5 согласных букв! Я немного знаю русский язык и уверен, что это, наверное, не рекорд, но это для меня уже достаточно :)
Днём
Да, правда, ДНЁМ (DNYOM) - сложно для моего языка! Комбинация DNJ (ДНЙ) очень необычная для голландцев! И я правда не могу произносить это слово нормально и не ломать свой язык! Я часто его использую, но его, наверное, примерно так произношу - "нём". Буква Д пропадает, чтобы спасти мой язык.
А какие слова или звуки для вас сложны на других языках?
И также если вы напишите интересные русские слова, то я могу сказать, сложные они для голландцев или нет :).
