Ещё одна статья участницы Рождественских чтений. Алла Пахмутова делится своими впечатлениями о романе Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба».
Для участия в рождественском марафоне я выбрала роман Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» потому, что мне кажется, этот роман своей теплой добродушной атмосферой полностью соответствует этим праздничным зимним дням. Хотя не всё действие романа разворачивается в рождественские дни (роман написан в календарной хронологии), но в нём есть и пара глав о праздновании Рождества в английском поместье.
Имеющийся у меня роман издан в 1981 году в переводе А.В.Кривцовой и Е.Ланна, поэтому я следую их орфографии.
Действие романа начинается с протокола Пиквикского клуба, в котором обсуждается предложение президента клуба Сэмюэля Пиквика об организации Корреспондентского общества Пиквикского Клуба в составе четырёх человек. Их задача заключается в путешествиях по городам и весям, ведении путевых заметок и в последующих докладах на собраниях клуба о своих путешествиях и приключениях.
Эти четыре человека: сам Сэмюэль Пиквик — немолодой холостяк и основатель Пиквикского клуба; Треси Тапмен — толстый пожилой холостяк, большой романтик; Огастес Снодграсс — молодой человек, считает себя поэтом; Натаниэль Уинкль — молодой человек, считает себя спортсменом, и присоединившийся к ним впоследствии слуга Пиквика Сэмюэль Уэллер — являются главными героями данного произведения. К главным героям можно отнести и отрицательного персонажа Альфреда Джингля, странствующего актера и шарлатана.
Итак, корреспонденты путешествуют, знакомятся с людьми, попадают в различные забавные, а иногда и не очень, истории. Поскольку в компании все холостяки, по ходу сюжета часто завязываются романтические отношения, некоторые из них в конце романа заканчиваются свадьбой. Пути героев романа периодически пересекаются с мошенником Альфредом Джинглем, который частенько одурачивает пиквикистов и сбегает от их преследований. Все душевные и физические невзгоды приятели лечат обильным обедом или ужином в сочетании с большим количеством портвейна, бренди, горячего грога или горячего пунша. Так, когда мистер Пиквик катаясь в рождественское утро на импровизированном катке в поместье Дингли Делл, провалился под лёд, благо речка была неглубока, и был срочно эвакуирован в свою спальню с горящим камином, два студента-медика, гостящие в поместье, весь оставшийся день лечили его горячим пуншем, и на утро мистер Пиквик не обнаружил у себя никаких признаков ревматизма. На что один из студентов заметил, что в таких случаях нет ничего лучше горячего пунша, а если пунш не помог, то виноват сам пациент, выпив слишком мало.
Главный герой мистер Пиквик выведен в романе мудрым и благородным человеком, существующим для того, чтобы помогать окружающим его людям.
Вместо того чтобы мстить особам, доставившим ему довольно много неприятностей, его бывшей домохозяйке и мошеннику Джинглю, он, наоборот, вытаскивает их из тюрьмы, а Джинглю еще и даёт рекомендацию для работы в Вест-Индии. А в конце романа, перед тем как уйти на покой и прекратить действие Пиквикского клуба, он устраивает судьбы всех близких ему людей.
Мне же в этом романе более всех героев симпатичен слуга Пиквика, Сэмюэль Уэллер. Он очень практичен, находчив, никому не даёт спуску и не лезет за словом в карман. Свои высказывания он сопровождает философскими изречениями, очень близкими по содержанию к «чёрному юмору»:
— Дело сделано, и его не исправить, как говорят в Турции, когда отрубят голову не тому, кому следует.
— Очень сожалею, если причиню личные неудобства, сударыня, как говорил грабитель, загоняя старую леди в растопленный камин.
— Долой меланхолию, как сказал малыш, когда его учительница умерла.
Сэм Уэллер очень заботливый и преданный слуга. С мистером Пиквиком их сближает честность и неприятие всяческой несправедливости. К концу романа деловые отношения Пиквика и Сэма переходят в трогательную дружескую привязанность.
Роман считается вершиной творчества Чарльза Диккенса, хотя начинался с сопроводительных текстов к гравюрам известного художника того времени Роберта Сеймура и печатался отдельными выпусками. Произведение привлекает богатым языком и великолепным литературным стилем. В нём Диккенс с большим юмором и иронией высмеивает пороки людей и институты государственной власти Англии и в то же время с безграничной любовью относится к своим героям.
Итак, предлагаю читателям приобщиться к жемчужине мировой классической литературы, ведь хотя Рождественский марафон и закончился, но святочные дни продолжаются.
***
Алла, спасибо вам за интересный рассказ о романе Диккенса! Сразу же захотелось вернуться к любимому Диккенсу и взять его книгу в руки.
А вы что скажете?
Спасибо за подписку, лайк и комментарий и репост!
Подписывайтесь на канал в «Одноклассниках», Телеграме, Пульсе, ВК