Найти в Дзене

Для поклонников английских сериалов

Английский сериал «Keeping Faith”/ в переводе наших сериальных переводчиков «Спасти Фэйт», хотя наиболее верно по смыслу был бы буквальный перевод «Сохраняя Веру» (Faith)/ 2017-2021. Три сезона.. Идеальная семья в маленьком уэльском городке. Счастливый брак, трое детей, хороший дом. Оба супруга адвокаты, жена в затянувшемся декретном отпуске. Однажды муж уезжает на работу и исчезает. В первом сезоне мы видим 6 дней со дня его исчезновения. Метания, поиски, волнения. А потом начинается самое интересное - клубок опасных связей мужа, странные новые знакомые, которые становятся ближе отчаявшейся жене, чем родственники. Вынужденное возвращение в адвокатский бизнес. Именно поэтому название "Сохраняя веру» было бы правильнее, только верой в лучшее главная героиня и живёт. Безусловно, настоящим украшением  этого сериала является главная актриса: от неё просто не оторвать глаз, такая эмоциональная , открытая, любящая и сильная в своей слабости. А вот, то что происходит, начиная со 2 сезона, у м

Английский сериал «Keeping Faith”/ в переводе наших сериальных переводчиков «Спасти Фэйт», хотя наиболее верно по смыслу был бы буквальный перевод «Сохраняя Веру» (Faith)/ 2017-2021.

Три сезона..

Идеальная семья в маленьком уэльском городке.

Счастливый брак, трое детей, хороший дом.

Оба супруга адвокаты, жена в затянувшемся декретном отпуске.

Однажды муж уезжает на работу и исчезает.

В первом сезоне мы видим 6 дней со дня его исчезновения.

Метания, поиски, волнения.

А потом начинается самое интересное - клубок опасных связей мужа, странные новые знакомые, которые становятся ближе отчаявшейся жене, чем родственники. Вынужденное возвращение в адвокатский бизнес.

Именно поэтому название "Сохраняя веру» было бы правильнее, только верой в лучшее главная героиня и живёт.

Безусловно, настоящим украшением  этого сериала является главная актриса: от неё просто не оторвать глаз, такая эмоциональная , открытая, любящая и сильная в своей слабости.

А вот, то что происходит, начиная со 2 сезона, у меня не вызвало такого восторга.

На мой субъективный взгляд сериал надо было закончить на 1, концовка была шикарная. Но нет, создатели пошли дальше по развитию сюжета и объяснению зрителю , что собственно говоря произошло и с кем.

Мы видим, как из тонкой и душевной, героиня становится все железнее, отчаянию больше нет в ее жизни, просто расчёт и план.

Более того, со второго сезона сериал превращается в юридический фильм с криминальным уклоном. Смотрится нормально, но без вдохновения, как первый.

Нюансы, на которые я обязана обратить внимание тех, кто будет смотреть😉:

1. Главные герои в реалии супруги, интересно наблюдать их игру

2. Героиня 90% времени ходит на очень высоких каблуках 😄 и с детьми на руках, и по газону в парке, и за рулём автомобиля. На мой взгляд очевидный косяк, хотя может так у них носят 😄

3. Героиня и ее окружение очень много пьёт, по идее она вряд ли на ногах должна была бы держаться, но жители Уэльса, видимо, железобетонные)

Хорошего просмотра! (Особенно 1 сезона) ☺️