Когда начинается декабрь, то сразу же появляется желание окружить себя чем-то волшебным. Красивые свечи дома, имбирные пряники, горячий ароматный чай и, конечно же, атмосферное кино.
В статье подготовили для вас подборку лексики из нового фильма с Райаном Рейнольдсом «В духе Рождества». Забавная, милая и очень рождественская комедия с очаровательным главным героем — попробуйте посмотреть в оригинале на выходных.
1. Christmas Eve
[ ˈkrɪsməs iv ]
канун Рождества, Сочельник
- On a bitter, cold Christmas Eve, one dark soul is selected for redemption by the Ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come. — В горький, холодный сочельник одна темная душа выбирается для искупления Призраками Рождества Прошлого, Настоящего и Будущего.
2. to get something out
[ gɛt ˈsʌmθɪŋ aʊt ]
раскрыть что-то, рассказать что-то
- — Like “A Christmas Carol”? — Как «Рождественская песнь»?
— Yes, yes! If you would just let me get this out, sit. — Да, да! Просто позволь мне все рассказать, сядь.
3. to get one’s hands all over everything
[ gɛt ˈsʌmˌwʌn hændz ]
везде совать свой нос
- And he’s got his hands all over everything. — И он везде сует свой нос.
4. squirrelly
[ ˈskwərəli ]
очень странно, очень глупо (неформ.)
- — He’s… wow, squirrelly. — Он… Вау, очень странно.
— None of it’s real anyway. — Все равно, это все не по-настоящему.
5. to mess up
[ mɛs ʌp ]
напортачить, облажаться
- — I got that. I messed up in the middle of that . — Понял. Я напортачил в середине.
— Yeah, tap is new for me. It’s a very expressive medium. — Да, чечетка для меня в новинку. Это очень экспрессивно.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»