Это у Набокова Машенька.
А её кроме как Машка никак и не называли. Родителям недосуг было приласкать братьев, сестер, да и её саму. Что там приласкать. Кормили-то через раз. Некогда. Гулянки да пьянки так затянули, поэтому чтобы выжить Машка и воровством не брезговала. Не наживы ради, а когда пузо от голода сводит, про благородство думаешь меньше всего.
Машка красивая, даже очень, только чумазенькая всегда.
Но родителям с лица воды не пить.
Вот и пришлось Машке самой себя спасать. В ранней юности ушла из дома, к парню, почти ровеснику. Живут уже лет 12, он ее не обижает. Дети у них чумазенькие, но красивые, даже очень... На Машку похожи. Только имена у всех заморские, чтобы уж никто грубо произнести не смог...