ИЗУЧАЕМ ИТАЛЬЯНСКИЙ В МЕТРО.

Всем добрый день! С выходом на работу! Пусть этот год принесет вам успехи и реализацию всего задуманного! Ну а сейчас вернёмся к нашим планам по изучению красивого певучего итальянского языка вместе! Сегодня представим ситуацию на одной из станций метро в Милане. ---- СЬЯМО ИН УНА СТАЦЬОНЕ ДЕЛЛА МЕТРОПОЛИТАНА ДИ МИЛАНО. ИН АЛЬТОПАРЛАНТЕ СИ СЕНЯЛА АЙ СИНЬОРИ ПАССЭЖЖЭРИ ЛА ПРЭЗЭЕЦА ДИ БОРСЕДЖАТОРИ НЭЛЛЕ СТАЦЬОНИ ПЬЮ АФФОЛАТЭ. ИНОЛТРЭ, СИ РИКОРДА, КЕ НЕЛЛЕ СТАЦЬОНИ Е СУЛЛЕ БАНКИНЭ Э ВЬЕТАТО ФУМАРЭ. ЛАДРИ НЭЛ МЕТРО САННО БЭНЭ КУАЛИ СОНО ЛЕ СТАЦЬОНИ ПЕРИКОЛОЗЭ Е ПЭР КУЭСТО И ПЬЮ БРАВИ ДИ ЛОРО "ЛАВОРАНО" НЭЛЛЕ СТАЦЬОНИ ТРАНКУИЛЛЕ ДОВЭ НОН ЛИ АСПЕТТАНО. АНКЕ ПЕРКЕ ЛА ГУАРДИЯ КУАНДО СЭРВЭ НОН ЧЕ МАЙ. СТАТЭ АТТЕНТИ!----МЫ НА ОДНОЙ ИЗ СТАНЦИЙ МЕТРО МИЛАНА. ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ ПАССАЖИРАМ СООБЩАЕТСЯ ПРИСУТСТВИЕ СУМОЧНЫХ ЩИПАЧЕЙ НА НАИБОЛЕЕ ЛЮДНЫХ СТАНЦИЯХ. КРОМЕ ТОГО, НАПОМИНАЕТСЯ, ЧТО НА СТАНЦИЯХ И НА ПЕРРОНЕ ЗАПРЕЩЕНО КУРИТЬ. ВОРЫ МЕТРО ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮТ, КАКИЕ СТАНЦИИ НАИБОЛЕЕ ОПАСНЫЕ И ПОТОМУ САМЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ ИЗ НИХ "РАБОТАЮТ" НА БОЛЕЕ СПОКОЙНЫХ СТАНЦИЯХ, ГДЕ ИХ НЕ ЖДУТ. ТАКЖЕ И ПОТОМУ, ЧТО КОГДА ТРЕБУЕТСЯ ОХРАНА, ЕЕ НИКОГДА НЕТ НА МЕСТЕ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ!---SIAMO IN UNA STAZIONE DELLA METROPOLITANA DI MILANO. IN ALTOPARLANTE SI SEGNALA AI SIGNORI PASSEGGERI LA PRESENZA DI BORSEGGIATORI NELLE STAZIONI PIÙ AFFOLLATE. INOLTRE, SI RICORDA, CHE NELLE STAZIONI E SULLE BANCHINE È VIETATO FUMARE. LADRI NEL METRÒ SANNO BENE QUALI SONO LE STAZIONI PERICOLOSE E PER QUESTO I PIÙ BRAVI DI LORO "LAVORANO" NELLE STAZIONI TRANQUILLE DOVE NON LI ASPETTANO. ANCHE PERCHÉ LA GUARDIA QUANDO SERVE NON C'È MAI. STATE ATTENTI!---Когда итальянцы говорят "СИ СЕНЯЛА" (SI SEGNALA), ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЗВРАТНЫЙ ГЛАГОЛ-ОКАНЧИВАЮЩИЙСЯ НА "ТЬСЯ"/"ТСЯ", -В ДАННОМ СЛУЧАЕ -"СООБЩАЕТСЯ". ВОЗМОЖНО УПОТРЕБЛЕНИЕ КАК "ЛА МЕТРОПОЛИТАНА", ТАК И "ИЛЬ МЕТРО'"(С УДАРНОЙ О). Успехов вам!