Существует один негласный налог - иностранцы платят за незнание турецкого языка. Платят по разному: кто-то платит монетами, кто-то впустую потраченным временем.
Бесплатную услугу легализации сим-карты иностранцу окажут платно, а цену попросят везде разную, знаменитый турецкий рандом. На почте через раз откажут в предоставлении доступа к системе е-девлет (местные госуслуги).
И тут 2 выхода: учить турецкий язык либо платить.
В этой статье поделюсь как учим турецкий мы и какие у нас успехи.
Говорим на турецком языке везде и всюду
Иногда встречаю такие комментарии на своём канале "не пытайтесь говорить по-турецки", "вы не знаете язык, но как-то общаетесь с турками" и улыбаюсь.
Самая моя первая рекомендация - говорите на турецком языке везде: в магазинчике у дома, на детской площадке, в такси, на рынке, в кафе, в миграционной службе, с соседями, где угодно.
Местные крайне приветливо встречают наши попытки говорить на их языке и охотно объясняют значения новых для нас слов. И более того стремление изучить язык и культуру располагает к нам.
Шаг за шагом мы развиваем свои знания языка и пополняем свой словарный запас. Сейчас уже вполне сносно можем поддержать диалог о профессии, работе, детях, подсказать как проехать, сделать заказ. Для 2,5 месяцев жизни в Турции, я считаю неплохо.
Смотрим мультфильмы на турецком
За это огромное спасибо дочке, она полюбила мультфильм Hop Hop Baykuş и с интересом смотрит другие. Прелесть мультиков в простоте и повторении слов, по ним легко выучить счёт, овощи, фрукты, цвета, животные. Они врезаются в память без труда, на автопилоте.
Точно также как врезались бы фразы из турецких сериалов, эх, было бы время ещё их смотреть.
Читаем книги и делаем задания в детских пособиях
Книги, конечно, тоже детские и не то чтобы сразу 7 толстых томов, а очень медленно, но движемся к цели.
А вот пособия с заданиями для детей - моя любовь, наряду с развитием логики у ребёнка, узнаем новые слова, интересно и с пользой проводим время вместе.
Я не перестаю удивляться лёгкости восприятия детьми всего нового, теперь дочка любит спрашивать "как это по-турецки?" и это тоже стало любимой игрой. В свои 2,5 года она знает как произносятся многие животные, фрукты и овощи на турецком языке.
Изучаем курс турецкого языка на сайте openedu.ru
- Это удобно, потому что не требует много времени.
- Заниматься можно в своём графике и в любом месте.
- Информация структурирована и разложена по полочкам.
- Лекцию можно пересмотреть сколько угодно раз.
- После каждой лекции есть тесты на усвоение материала.
- Курс абсолютно бесплатный.
- При успешном прохождении итогового экзамена выдаётся сертификат.
Вообще, можно записаться на прохождение курсов турецкого языка от муниципалитета и это прекрасная возможность, но у нас к сожалению нет на это свободного времени. Поэтому мы учимся онлайн.
Ииии... не вишенка на торте - Duolingo
Система изучения языка в приложении далека от идеала, но позволяет понять и закрепить структуру составления предложений, выучить названия профессий и ещё много несложных слов.
В Duolingo тренируется произношение, аудирование, а также правильное написание слов.
Можно потратить всего 2-3 минуты на изучение языка, таким образом избавиться от отговорок, что на обучение совсем нет времени.
В приложении турецкий язык доступен к изучению на базе английского.
Вот такими несложными методами мы постепенно осваиваем турецкий язык. А ещё иногда я пою любимую песню на турецком 😄 Поделитесь как вы учите или учили иностранные языки? А турецкий учили? 🤗