Хотите проверить себя, знаете ли вы эти устойчивые фразы с "go"? Выполните этот быстрый тест ⬇️.
Зачем в английском есть фразовые глаголы и устойчивые выражения с предлогами? Дело в том, что само по себе английское слово менее выразительно, чем русское. В основном это просто "осколки" слов - одни корни слов без приставок, суффиксов и окончаний. Поэтому разные оттенки смысла ("вся красота"), передаются другими средствами: словосочетаниями (в том числе, и с предлогами).
Русским иногда трудно понять, зачем говорить два слова, если можно сказать одно. Но если на английском мы будем говорить простыми нейтральными словами, наша речь будет пресная, невыразительная, неэмоциональная. Кроме того, с практической точки зрения использование устойчивых выражений повышает ваш уровень владения языком. Поэтому, как ни крути, без них не обойтись.
Здесь я предлагаю выполнить тест на 7 интересных фраз с изначально "нейтральным" глаголом "go", чтобы разнообразить вашу речь.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Сделайте тест 2 раза: первый раз не открывая подсказок (в них русский перевод устойчивых фраз), второй - сверьтесь с переводом для лучшего запоминания.
Готово? Как всегда рекомендую при ошибках переделывать тест до 100% (чтобы чего доброго не запомнить неправильный вариант) и записать правильные варианты для дальнейшего использования.
Внимание, ЛАЙФХАК! Делайте скриншоты правильных ответов и отправляйте себе в личный чат вашего любимого мессенджера. А потом время от времени пролистывайте. Результат не заставит себя ждать!
✍️ Напишите в комментариях, сколько фраз вы узнали, и какая показалась самая необычная.
Если хотите получать уведомления, не забудьте подписаться на канал 🔔.
Ещё несколько полезных ссылок: